検索ワード: io trovo (イタリア語 - 英語)

io trovo che ciò sia fantastico.
that is fantastic.

io trovo che questa sia un' affermazione bizzarra.
i find that sentence very amusing!

non so voi, ma io trovo le guide quasi interamente inutili.
i am still jobless.

io trovo che i nostri testi fossero coerenti anche prima.
i think it was already quite consistent.

io trovo questa frase di un pressappochismo e di una noncuranza sconcertanti.
this is an irritatingly inaccurate and careless statement.

personalmente, io trovo preoccupante la situazione attuale del commercio elettronico in europa.
i am concerned at the current state of e-commerce in europe.

volendo poi entrare nel merito, io trovo il plauso del tutto fuori luogo.
considering this matter further, i find this approbation totally out of place.

io trovo piuttosto che nuovi trattati e accordi interistituzionali vadano in ben altra direzione.
on the contrary, i believe that the new treaty and institutional arrangements go in quite another direction.

il limite che io trovo in queste giornate viene dall'assenza del continente africano.
what is regretful with the world youth days is the absence of the african continent.

io trovo simili pratiche un autentico scandalo; bisogna introdurre norme con cui porvi fine.
i think that kind of practice is outrageous. there should be regulations which prohibit this kind of practice.

lo stato in cui non ci sono preoccupazioni né pensieri è il paradiso. io trovo quel paradiso proprio qui.
i experience that very heaven here.

io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.

21 io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male e accanto a me.
21 i find, then, the law, that when i desire to do what is right, with me the evil is present,

io trovo che invece, ora più che mai, emerge la necessità di evitare derive senza alcun ancoraggio politico.
i would say, however, that there is now a greater need than ever to prevent tendencies that are not firmly anchored in politics.

io trovo vergognoso e vedo in tutto ciò il sorgere d'un nuovo fascismo, d'un nuovo nazismo.
i see it, yes, and i say the following.

7:21 io trovo dunque in me questa legge: quando voglio fare il bene, il male è accanto a me.
21 i find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.

cosa ne pensate? io trovo i personaggi assolutamente adorabili e il “nuovo” stile sanrio mi piace moltissimo.
what do you think? i find the character absolutely adorable and i love the “new” sanrio design.

“ma padre, questo non è italiano!” – “si, ma è la forma che io trovo per andare dentro: “misericordiare” per “essere misericordiato”.
“but father, this is not a real word!” – “true, but it is the form i have found useful to grasp this reality: to show mercy, misericordiar and receive mercy, ser misericordiados”.