人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io uscirò attraverso l'egitto:
about midnight will i go out into the midst of egypt:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io uscirò a meno che non è necessario
if i were you i would cut my hair
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalle 10 alle 18
tue. to sun., 10 a.m.– 6 p.m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dalle 10 alle 18.
from the 10 to the 18.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appuntamento alle 18:00.
at 18:00.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vediamo alle 18 circa
i'll be there around 7pm
最終更新： 2020-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 29 gennaio alle 18:19
on 29 january at 06:19 pm
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
(attivo dalle 10 alle 18)
(attivo dalle 18 alle 10)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’apertura è alle 18:30.
the doors open at 6.30 p.m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
montalbano tornò in ufficio alle quatro meno un quarto dopo aver mangiato un chilo di pesce.
montalbano returned to the office at a quarter to four after eating a kilo of fish.
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessimo accettato come soluzione un nuovo ufficio alle dipendenze della commissione avremmo dovuto modificare il trattato.
if we had instead chosen a solution which involved setting up an entirely new office outside the commission, it would have required a change in the treaty.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
i tribunali nazionali sono pertanto tenuti ad esaminare la conformità delle relazioni d'indagine dell'ufficio alle procedure e alle garanzie previste dal diritto nazionale e comunitario.
the national courts thus examine the conformity of the office’s investigation reports with the procedures and guarantees provided for by national and community law.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
analogamente, non può applicarsi il segreto d'ufficio alle informazioni necessarie per dimostrare che sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 87, paragrafo 1 del trattato.
similarly, information necessary to demonstrate that the conditions of article 61 of the eea agreement are met, cannot normally be covered by the obligation of professional secrecy.
最終更新： 2016-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commissione ritiene inoltre che gli ostacoli all'utilizzo in sede giudiziaria dei fascicoli trasmessi dall'ufficio alle autorità responsabili dell'azione penale costituiscono uno dei principali argomenti a favore dell'istituzione di un procuratore europeo (cfr.
the commission considers, in addition, that the obstacles encountered in the judicial treatment of cases referred by the office to the criminal prosecution authorities are a major argument in favour of the establishment of a european prosecutor (see r. 13).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:4 mosè riferì: «dice il signore: verso la metà della notte io uscirò attraverso l'egitto:
4 moses said, "thus says the lord, 'about midnight i am going out into the midst of egypt,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il numero della piazzola viene assegnato dalla direzione e può essere variato in relazione alle esigenze dell'ufficio, alle cui disposizioni dovranno attenersi gli ospiti per il parcheggio delle auto e l'istallazione della tenda, roulotte o camper.
the pitch number is assigned by the board and may be varied depending on the needs of the office, whose mandates will follow the guests for the car park and the installation of the tent, caravan or camper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo organizzato la prima visita della caritas italiana alle maldive. participa il direttore don nozza e paolo beccegato. viene presa la decisione di aprire un ufficio alle maldive e di allocare circa 2 milioni di euro di aiuti
the team is lead by don nozza e paolo beccegato. a major decision is taken: caritas will open an office in the maldives and to budget 2 million euro of aid fund
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie alle varie possibilità di applicazione del lettore di smartcard expresscard, ampliate le capacità del vostro notebook o pc. dalla sicurezza fuori ufficio, alle applicazioni multimediali, è tutto incluso.
with its diverse range of application possibilities, the expresscard smartcard reader adds a new level of performance to your notebook or pc. from mobile security through to multimedia applications.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente, 14 delegazioni regionali sono già responsabili della cassa anticipi per gli uffici alle loro dipendenze.
there are already 14 regional delegations that have taken responsibility for the imprest accounts of the offices attached to them.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ampia gamma di applicazioni: dalle sale riunioni di uffici, alle università, scuole materne, punti vendita e molto altro
wide variety of applications: from office meeting rooms, universities, kindergarten and schools to retail and many others
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：