人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io vengo da
i come f
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io vengo da roma
i come from rome
最終更新： 2024-05-09
使用頻度： 1
品質：
io vengo da italia
i come from italy
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
vengo da...
i come from...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche io vengo da roma
are you in rome
最終更新： 2022-02-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
a presto (vengo da te in agosto)
see you soon (i’ll be back to see you in august)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vengo, vengo da te,
and i know, baby, just how you feel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono di (io vengo da) madrid.
i am (i come) from madrid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono di ( io vengo da) beijing, cina.
i am (i come) from beijing, china.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, oggi vado… “oggi vengo da te signore”.
yes, today i am going... "today i am coming to you lord."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e vengo, vengo da te, ma il treno dei desideri
the security of society will not depend, as it does now, on the state of the weather.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vengo da una cultura in cui l' autoregolamentazione è un fenomeno assai frequente.
i come from a culture where self-regulation is very common.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io vengo da un italiano di fondo. entrambi i miei genitori sono nati in italia.
i come from an italian background。 both my parents were born in italy。
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vengo da un paese, l' italia, che è in prima linea su questo fronte.
my country, italy, has a very high organised crime rate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
io vengo da una grande famiglia di 11 bambini in totale quindi so tutti pro ei contro di fratelli.
i come from a huge family of 11 kids in total so i know all ins and outs from siblings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
magari potremmo passare da te in agenzia in settembre.
maybe we can drop in to see you at the agency in september.
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
signor commissario, io vengo da una piccola regione di un milione d' abitanti.
commissioner, i come from a small region of a million inhabitants.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io vengo da un paese che in passato ha ricevuto generose porzioni dei finanziamenti regionali, ma oggi le cose sono diverse.
the agricultural budget has been given to six or seven million people out of the 400 million people in the union.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
io vengo da uno stato membro che ha scelto una politica piuttosto particolare su entrambi questi temi.
i am from a member state that has chosen a somewhat peculiar policy on both of those issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
anch' io vengo da una regione dove c' è la montagna, la transumanza delle pecore.
i myself come from a region where there are mountains and where transhumance is practised, in our case with flocks of sheep.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：