検索ワード: io vi confermo che l'indirizzo è (イタリア語 - 英語)

vi confermo che il soggiorno si è svolto senza intoppi.
i confirm that everything went well.

vi confermo che la casa vacanza che abbiamo affittato a boerum hill ha soddisfatto le nostre aspettative.
i confirm to you that the apartment we rented in boerum hill met our expectations.

cliccando su questo link, il potenziale sottoscrittore conferma che l'indirizzo di posta elettronica è il suo e che ha chiesto di ricevere le tue newsletter.
such subscribers must click on that unique link before they can be added to your list. by clicking on that link, the prospective subscriber confirms that the email address is his and that he has asked to receive your emails.

e vi confermo che la commissione ha rescisso i contratti diretti in vigore con le società fere e ismeri.
i can also confirm to you that the commission has cancelled the direct contracts which had been concluded with fere and ismeri.

se dopo aver effettuato l'ordine, si nota che l'indirizzo è stato specificato in modo errato, vi preghiamo di contattarci al più presto possibile per informare noi.
if after you have placed your order, you notice that the address was specified incorrectly, please contact us as soon as you can to inform us.

innanzitutto vi confermo che la commissione insisterà sulla sua proposta di adottare la procedura di decisione a maggioranza qualificata per gli emendamenti 39 e 40.
first, the commission must insist on its proposal concerning amendments nos 39 and 40, that the resolution be passed with a qualified majority.

guardatemi: è evidente che un paio di cose sul cibo le so, e vi confermo che quelle sono le cialde di karlsbad migliori in assoluto.
take a look at me; you can tell that i know a thing or two about food, and i can confirm that they are the best karlsbad wafers.

raccogliendo l’esortazione espressa nell’interrogazione dell’onorevole alavanos, vi confermo che agirò in tal senso nelle prossime settimane.
encouraged by mr alavanos’s question, i can confirm that i will be doing this in the course of the next few weeks.

8. l’ultima pagina vi conferma che la vostra prenotazione è stata registrata e vi fornisce il vostro numero di prenotazione.
8. the last page informs you that your booking has been registered and gives you your booking number.

la vi conferma che i provvedimenti raccomandati contribuiranno concretamente all’istituzione dell’eudl.
the ia confirms that the recommended measures will concretely contribute to the set up of the eudl.

si prega di assicurarsi che l’indirizzo di fatturazione registrato sia corretto in modo da evitare eventuali ritardi. se l’indirizzo è stato cambiato contatti il nostro supporto a support@noblecasino.com.
please make sure that the specified billing address is correct to avoid any delays. if this address had been changed please contact out customer service department at support@noblecasino.com.

effettivamente vi confermo che la settimana scorsa, d' accordo con la segreteria generale della commissione e sulla base delle raccomandazioni dell' onorevole fabra vallés, abbiamo emanato un ordine generale di « mise en demeure » per i contratti con queste società.
i can in fact confirm that last week, in accordance with the general secretariat of the commission, following up mr fabra vallés 's recommendations, we have issued a formal demand for payment in connection with these companies ' contracts.

sarà inoltre utile discutere dell’ uso dello spazio aereo per l’ aviazione non civile – e vi confermo che è in corso una riflessione sulla nozione di aereo di stato e di volo per le missioni istituzionali e di stato; ho raccolto delle opinioni molto interessanti sul ruolo dei tribunali nazionali, a cui passa la parola per dare una risposta di responsabilità individuale quando esistono le condizioni.
it will also be useful to discuss the use of airspace by non-civil aviation and i can confirm that there is an ongoing debate on the notion of state aircraft and flights for institutional and state assignments; i have gathered very interesting opinions on the role of national courts, which will have their say in providing a response as to individual responsibility when the right conditions exist.