検索ワード: irrapresentabilità (イタリア語 - 英語)

come ha osservato rugi (1996) con quest'opera viene sovvertito un pregiudizio classico, sostenuto fra gli altri da schopenhauer, della irrapresentabilità del suono.
as rugi (1996) observed, by this work a classic prejudice about the irrepresentability of the sound - supported, among others, by schopenhauer - is subverted.

È appunto la coscienza dell’”irrapresentabilità” dell’accaduto che spinge norén a scegliere una forma di anti-teatro: il corpo del protagonista risulta spogliato del contesto teatrale; nessun movimento sulla scena, solo una voce narrante.
it was exactly norén awareness of the “impossibility of representing” what happened that spurred him to choose a kind of anti-theater. the main actor’s body was stripped of its theatrical context. he made no move on the stage. there was only his voice that told the story.