検索ワード: iscritto a bilancio (イタリア語 - 英語)

perché non è iscritto a bilancio?
why is that not budgeted for?

importo iscritto a bilancio per l'esercizio considerato:
amount budgeted for the year concerned:

il valore dell’esposizione è quello iscritto a bilancio.
the exposure value shall be the value presented in the financial statements.

gli emendamenti 5 e 8 riguardano l' importo iscritto a bilancio.
amendments nos 5 and 8 concern the amount which is entered in the budget.

l'importo delle correzioni viene iscritto a bilancio in due fasi:
the amount of the corrections shall be budgeted in two steps:

importo iscritto a bilancio per l’esercizio in questione: eur 350 000
amount budgeted for the year concerned: € 350000

non è possibile né praticabile spendere più di quanto è già stato iscritto a bilancio.
no more can or will be disbursed than is allocated in the budget.

solo nel 1999 gli stati membri hanno chiesto più soldi di quanto iscritto a bilancio.
in 1999 alone, the member states applied for more money than was available in the eu budgets.

il valore dell’esposizione per altre attività diverse da crediti è quello iscritto a bilancio.
the exposure value of other non credit-obligation assets shall be the value presented in the financial statements.

tali strumenti vengono trattati separatamente dalle voci iscritte a bilancio.
these instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.

viceversa i conferimenti di capitale e le sovvenzioni sono iscritti a bilancio.
on the other hand, the capital injections and grants are recorded on the balance sheet.

si parla di 10 miliardi di euro e di 1,2 miliardi iscritti a bilancio.
we are talking about eur 10 billion plus another estimated eur 1.2 billion.

fondi già iscritti a bilancio e che saranno restituiti agli stati membri per mancato utilizzo.
this is money which was already budgeted for and which will be given back to the member states because of an underspend.

nel processo di conciliazione, il parlamento ha accettato la riduzione dei pagamenti iscritti a bilancio.
during the arbitration process, parliament agreed to the reduction of the budgeted payments.

le risorse dell’impresa comune s2r iscritte a bilancio si compongono dei seguenti contributi:
the resources of the s2r joint undertaking entered to its budget shall be composed of the following contributions:

le risorse dell'impresa comune eniac iscritte a bilancio si compongono degli elementi seguenti:
the resources of the eniac joint undertaking entered to its budget shall be composed of:

saranno anche iscritte a bilancio una valutazione ex post e una valutazione intermedia utili a stimare gli effetti del programma.
ex-post evaluation to assess the impacts of the programme would be budgeted for, including a mid term evaluation.

l’informazione segnalata include, per ogni titolo, il valore a cui i titoli sono iscritti a bilancio;
the information reported includes, for each security, its carrying value on the balance sheet;

sono stati iscritti a bilancio 1,5 milioni di euro (nel capitolo riserve), che non saranno utilizzati.
€ 1,5 mio entered in budget (reserve chapter) but will not be used.