検索ワード: isolette (イタリア語 - 英語)

ed alcune isolette in lontananza.
just the sea and rare islands in distance.

intorno alla penisola si trovano moltissime isolette.
around the peninsula of peljesac there is a whole series of small and large islands and most of them are in front of the bay in which drace and brijest are located.

le isolette degli uccelli e la chiesetta abbandonata
bird havens and a forsaken little church

non emigrano, ma fanno il nido sulle isolette esterne.
they do not migrate, but build on the small outlying islets.

fa parte delle isolette "elafiti" vicino a dubrovnik.
part of the "elafiti islands" near dubrovnik.

il lago artificiale ha alcune isolette su cui si trovano vari monumenti e palazzi.
on this artificial lake there are many little islands with monuments, temples and palaces.

la cascata è formata da altre cascate, isolette e laghi ricavati nel tufo.
it is made up of travertine cascades, islands and lakes.

primošten è una città situata su un'isola, circondata da sette isolette.
primošten is an island town, surrounded by seven smaller islands.

al centro della laguna si trovano le isolette di santa maria, schola e mozia.
at the centre of the lagoon there are three other islands: santa maria, schola and mothia.

offre una vegetazione davvero unica, vaste foreste pluviali e innumerevoli isolette con insenature segrete.
a unique flora, large rain forests, numerous small islands and hidden bays can all be found there.

e minuscole isolette… sembra essere una delle ultime oasi ancora abbondante fra i doni del mediterraneo...
seems to be one of the last oasis still abundant in mediterranean gifts…

al comune di leros appartengono le isole di farmakonisi, levitha, kinaros e molte altre isolette disabitate.
the municipality includes the small island of farmakonisi, as well as several uninhabited islets, including levitha and kinaros and has a population of 7.917 inhabitants (year 2011).

altro elemento dominante è l'acqua con due laghi collegati da un ruscelletto, isolette, ponticelli.
another dominating element is the water of two ponds joined together by a small stream, islands and bridges.

22 isolette formano l‘arcipelago di rovigno. tutta la costa e isole sono considerate riserva di zona naturale.
22 islets build the rovinj archipelago. the whole coast and the island are protected parts of nature.

escursione in nave sulle isolette del lago nicaragua (la mattina). visita della città coloniale di granada.
we sail to the "isletas" (="small islands") on lake nicaragua. in the afternoon, we stroll in granada. spend the night in granada.

dicono che lastovo ha la superficie di 46 chilometri quadrati, 46 campi, 46 chiese e intorno all'isola ci sono 46 isolette.
it was said that lastovo has a surface of 46 km2, 46 fields, 46 churches and is surrounded with 46 islands.

l'arcipelago mediterraneo delle isole baleari è costituito da maiorca, minorca, ibiza e formentera, oltre a varie isolette sparse.
the mediterranean archipelago of the balearic islands is formed by mallorca, menorca, ibiza and formentera, plus a scattering of islets.

circa 200 isolette minori formano un'area totale di circa 4.700 miglia quadrate [12.200 kmq] di terra.
about 200 smaller islands form a total land area of approximately 4,700 square miles (12,200 square km).

funtana - piccola località di pesca, agricoltura e turismo sulla costa occidentale dell’istria, la più frastagliata, con tante insenature e isolette.
funtana - a small fishing, agricultural and tourist town located on the west coast of istria, it is also the most indented coast with numerous bays and islands.

l'aspetto rassomiglierebbe a quello d'un gran lago se non fossero le isolette bislunghe, che danno solo l'idea dell'acqua corrente.
the view would resemble that of a great lake, if it were not for the linear-shaped islets, which alone give the idea of running water.