検索ワード: ivi indicati (イタリア語 - 英語)

c) distruzione degli esemplari ivi indicati;
(c) where specimens referred to therein have been destroyed;

a) morte degli esemplari vivi ivi indicati;
(a) where live specimens referred to therein have died;

esse sono valide negli stati membri ivi indicati.
they shall be valid in the member states stated therein.

in deroga al paragrafo 1, nella zona e nel periodo ivi indicati:
by way of derogation from paragraph 1, within the area and time period referred to therein:

nei casi di cui all'allegato i, si applicano i metodi ivi indicati.
in the cases referred to in annex i, the methods indicated therein shall be applied.

in deroga al punto 8.1, nella zona e nel periodo ivi indicati:
by way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:

le norme di cui al paragrafo 1 si applicano alla designazione dei prodotti ivi indicati:
the rules referred to in paragraph 1 shall apply to the description of the products there indicated:

per i difetti non denunciati nei termini ivi indicati, maltech non assume alcuna responsabilità.
in the event of hidden damage, such notification must also be filed within eight days after discovery of the same. maltech shall not be held liable for any defects not reported within the stated deadline.

la compensazione ai fini delle sezioni 5 e 6 è riconosciuta secondo i metodi ivi indicati;
netting for the purposes of sections 5 and 6 shall be recognised as set out in those sections;

i paesi delimitati con una linea circolare si sono fissati gli obbiettivi politici specifici ivi indicati.
those encircled have the additional specific policy goals shown.

se si utilizza il formulario riprodotto in appendice, i dati devono essere comunicati entro i termini ivi indicati.
if the form reproduced in the appendix is used, the information is communicated within the time limit indicated thereon.

la pesca diretta delle specie elencate nell'allegato x è vietata nelle zone e durante i periodi ivi indicati.
direct fishing of the species set out in annex x shall be prohibited in the zones and during the periods set out in that annex.

nel punto ml8.g i riferimenti sono fatti ai “materiali energetici” ivi indicati, fabbricati dalle sostanze seguenti.
in ml8.g. the references are to specified “energetic materials” manufactured from these substances.

i titoli di importazione obbligano ad importare dal paese ivi indicato.
import licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.

tale autorizzazione deve essere rilasciata in base alla procedura prevista dal regolamento e nella forma ivi indicata.
this authorisation has to be granted pursuant to the process laid down in the regulation and in the form prescribed there.

documenti richiesti per il rilascio della carta di soggiorno o per modificare l’indirizzo ivi indicato
documents required to issue a residence card or to change the address therein

lavare gli estratti di etere di petrolio combinati come descritto al punto 5.3.1 e procedere come ivi indicato.
wash the combined light petroleum extracts as described in 5.3.1 and proceed as described there.

l'eventuale parziale o totale rifiuto comporterà, pertanto, l'impossibilità di erogare il servizio e perseguire le finalità ivi indicate.
therefore, a partial or total refusal will imply the impossibility of supplying the service and pursuing therein indicated purposes.