プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il ritmo e il suono sono ingannevoli: alice legge perplessa i versi del jabberwocky tenendo il libro davanti allo specchio per vedere nel verso giusto lo scritto al contrario.
the rhythm and sound are misleading: alice puzzles jabberwocky 's verses holding the book in front of the mirror to see the spelled backwards in the right direction.
humpty dumpty è l’unico ad avere la chiave (o meglio la soluzione) del mondo del nonsense di carroll: è l’unico possibile traduttore del jabberwocky.
humpty dumpty is the only one with the key (or better, the solution) of carroll's nonsense world: it is the only possible translator of the jabberwocky.