検索ワード: koelnmesse (イタリア語 - 英語)

i primi dieci anni di koelnmesse italia
first ten years of koelnmesse italy

katharina c.hamma, 45 anni, sarà il nuovo direttore operativo di koelnmesse.
katharina c. hamma (45) will be the new chief operating officer at koelnmesse.

dopo la fase di prenotazione anticipata per interzum 2011, l’organizzatore koelnmesse gmbh si ritiene ottimista.
following the early booking phase for the interzum 2011 on may 31, 2010, koelnmesse gmbh is in optimistic spirits.

un ottimo inizio di 2011 per la nostra industria del mobile nazionale e un grande successo per koelnmesse ".
an excellent start to the 2011 furniture year for our national furniture industry and a huge success for koelnmesse".

a far gli onori di casa l’amministratore delegato di koelnmesse italia, thomas rosolia, e il suo team.
to do the honors, the ceo of koelnmesse italy, thomas rosolia, and his team.

fino a quando non sarà nominato un successore, l’amministratore delegato koelnmesse katharina c.hamma sarà responsabile della divisione.
until a successor is appointed, koelnmesse's managing director katharina c. hamma will be responsible for the division.

il concorso, organizzato da koelnmesse, in collaborazione con red dot già per la settima volta, ha ricevuto un totale di 200 iscrizioni da 16 paesi nel 2013.
the competition, which is being organised by koelnmesse in cooperation with red dot already for the seventh time, received a total of 200 entries from 16 countries in 2013.

[gennaio 2015] thank you È appena terminata koelnmesse e anche quest'anno abbiamo conseguito con successo un ottimo riscontro......
[january 2015] thank you imm koelnmesse has just finished and, as usual, we had a great success...

con questo successo intendiamo fare delle nostre fiere eventi di richiamo crescente di anno in anno”, commenta katharina c. hamma, direttrice della koelnmesse.
we want to build on this success and increase the attractiveness of our fairs from year to year,” says katharina c. hamma, chief operating officer at koelnmesse.

e' appena terminata koelnmesse e, anche quest'anno, abbiamo conseguito con successo un ottimo riscontro e consenso da parte dei clienti e visitatori.
imm koelnmesse has just finished and, as usual, we had a great success and an excellent feedback among our customers and visitors.

l’esperienza nel settore della società organizzatrice hess, la rete internazionale di koelnmesse, ne garantirà il successo, poiché continuerà comunque ad esserci una sola fiera leader per il mercato delle macchine usate.
the experience in organizing company hess, the international network of koelnmesse, will ensure its success, since the market will present a united front at a single venue.

metin ergül, capo divisione dell’unità commerciale della fiera koelnmesse, lascerà l'azienda il 31 marzo 2012 per una nuova posizione di amministratore delegatopresso una società nel settore sanitario.
metin ergül, head of division in koelnmesse's trade fair management unit, will be leaving the company on march 31, 2012 to pursue a new position as managing director of a company in the health sector.ergül has been with koelnmesse since july 2006 and was responsible for managing and successfully developing the events in the home, garden and recreation sectors in particular.

(colonia, 14 ottobre 2011) slidedish, l’innovativo distributore per piatti monouso targato ilip, si è aggiudicato il premio come migliore innovazione di prodotto nel settore imballaggi agli “anuga awards 2011 – l’eccellenza del made in italy”, evento realizzato in concomitanza con la manifestazione “tutti a tavola!” organizzata da koelnmesse italia, federalimentare, con il patrocinio del ministero per lo sviluppo economico, che si sono svolti nell’ambito di anuga, una delle più importanti fiere internazionali dedicate al settore food, recentemente conclusa a colonia.
(köln, october 14th, 2011) slidedish, the innovative disposable plate dispenser made by ilip, was nominated best new product in the packaging category at the first edition of the "anuga awards 2011 - l'eccellenza del made in italy" contest, held as part of the "tutti a tavola!" event organized by koelnmesse italia and federalimentare, under the aegis of the italian ministry for economic development.