検索ワード: kokan (イタリア語 - 英語)

ltd ("kokan").
ltd (kokan).

kokan synthetics & chemicals pvt ltd., mumbai, india;
kokan synthetics & chemicals pvt ltd, mumbai, india;

nel dicembre 2003, kokan ha informato la commissione di voler ritirare tale impegno spontaneamente.
in december 2003, kokan informed the commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.

nel dicembre 2003 la kokan ha informato la commissione che intendeva ritirare spontaneamente l’impegno.
in december 2003, kokan informed the commission that it wished to withdraw its undertaking voluntarily.

i prezzi sul mercato comunitario erano superiori rispetto a quelli ottenuti dalla kokan sul suo mercato interno durante il pir.
prices on the community market were higher that those achieved by kokan on its domestic market during the rip.

si è riscontrato inoltre che tali prezzi erano oggetto di dumping in quanto nettamente inferiori rispetto a quelli applicati dalla kokan sul suo mercato interno.
it was also found that these prices were dumped as they were found to be well below the prices charged by kokan on its domestic market.

l'analisi si è basata sulle risposte fornite al questionario e sulla verifica presso la sede della kokan durante l'inchiesta.
the analysis was based on the information provided in the questionnaire reply and verified at the premises of kokan during the investigation.

si è pertanto concluso che, nel caso queste venissero abrogate, probabilmente la kokan ridurrebbe i prezzi all'esportazione nella comunità e si assisterebbe alla reiterazione del dumping.
it was thus concluded that kokan is likely to reduce its export prices to the community and that dumping is likely to recur in the community market in case measures are repealed.

come citato ai considerando 7 e 41, la kokan era soggetta a un impegno relativo a un prezzo minimo per le esportazioni nella comunità durante il pir, mentre i prezzi applicati a clienti di altri paesi terzi erano fissati liberamente.
as mentioned in recitals 7 and 41 above, kokan was subject to a minimum price undertaking for its exports to the community during the rip, whereas the prices charged to customers in other third countries were freely established.

(3) nel quadro dei summenzionati procedimenti antidumping e compensativo, la commissione ha accettato, con la decisione 2002/611/ce [4], un impegno di prezzo offerto da un produttore esportatore indiano, la kokan synthetics & chemicals pvt.
(3) within the framework of the abovementioned anti-dumping and countervailing proceedings, the commission, by decision 2002/611/ec [4] accepted a price undertaking offered by one indian exporting producer, kokan synthetics and chemicals pvt.