検索ワード: krajina (イタリア語 - 英語)

bela krajina o belokranjec
bela krajina or belokranjec

attenzione al distretto vinicolo bela krajina!
you should also pay attention to bela krajina!

dopo circa due chilometri si può ammirare il meraviglioso panorama sulla bela krajina.
after approximately two kilometres, a magnificent view opens up over bela krajina.

dopo circa due chilometri si apre ai nostri occhi la vista spettacolare sulla bela krajina.
after approximately two kilometres, a wonderful view of bela krajina opens up to us.

basti pensare a sarajevo, a srebrenica, alla krajina e a molti altri casi ancora.
you only have to think of sarajevo, srebrenica, krajina and many other places.

durante il viaggio fino a stavèa si può osservare il paesaggio dell’altipiano di suha krajina.
this will be followed by a short rise. during our ride to stavèa vas you can view the world of the suha krajina plains.

così fran levec ha descritto la gente locale nel libro sulla provincia della dolenjska e della bela krajina.
this is what fran levec wrote about the inhabitants of dolenjska and bela krajina in his book about dolenjska and bela krajina.

vorrei ricordarvi il precedente della regione della krajina, che aveva beneficiato di uno statuto di autonomia molto avanzato.
i should like to remind you of the precedent of the krajina region, which had benefited from a highly developed state of independence.

nella regione posavje bizeljsko sremič, dolenjska e bela krajina, e le superfici vitate nelle regioni non comprese al punto 4, lettera d);
in the posavje region bizeljsko sremič, dolenjska and bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in paragraph 4(d);

concedetevi questo lusso, che si raccomanda da solo, e visitate "la bellezza del risveglio" della dolenjska e della bela krajina ...
treat yourself to this luxury that recommends itself and visit the “awakening beauty” of dolenjska and bela krajina...

nella regione posavje: bizeljsko sremič, dolenjska e bela krajina, e le superfici vitate nelle regioni non comprese al punto 4, lettera d);
in the posavje region: bizeljsko sremič, dolenjska and bela krajina, and the areas planted with vines in the regions not included in point 4(d);

prima della guerra, qui viveva una maggioranza serba. knin, antica città reale croata, era diventata l'effimera capitale della repubblica di krajina.
before the war, the majority living here were serbs. knin, once the capital of the kingdom of croatia, was the capital of the short-lived serbian republic of krajina.

nella regione posavje: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš bela krajina, vinorodni okoliš dolenjska e le superfici vitate delle regioni non comprese al punto 5, lettera d);
in the posavje region: bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš, vinorodni okoliš bela krajina, vinorodni okoliš dolenjska, and the areas under vines in the regions not included in point 5(d);