検索ワード: l'acqua salmastra (イタリア語 - 英語)

acqua salmastra
brackish water

pesci marini ma anche talora d’acqua salmastra.
marine but also sometimes brackish waters fishes.

origine dell'acqua: acqua salmastra (fino a 10.000 ppm)
water source: brackish water (up to 10.000 ppm)

il baltico, in particolare, è un mare dall'acqua salmastra assai delicato.
the baltic sea, in particular, is an extremely sensitive sea with brackish water.

vive nelle fredde acque montane e nelle pozze di acqua salmastra.
it lives in the cold mountain waters and in the pools of brackish water.

non teme l’acqua salmastra e si trova quindi anche nelle lagune e negli estuari.
it is not affected by brackish water and, therefore, it is found also in the lagoons and the estuaries.

il lago di lesina con acqua salmastra è nota per l’abbondanza di anguille.
the lake of lesina with salty water is famous for the abundance of eels.

si tratta infatti di una valle carsica riempita di acqua salmastra ed è kriptodepresiju.
it is actually a karst valley filled with brackish water and is kriptodepresiju.

il primo paese sull'isola e ubli, il nome ha ottenuto secondo la sorgente del acqua salmastra.
the first settlement on lastovo is ubli, which was named after the source of brackish water.

cuore del resort è la grande piscina d'acqua salmastra filtrata, circondata da rocce e piante.
at the heart of the resort is a large swimming pool with filtered seawater; the pool is irregularly shaped and surrounded by rocks and plants.

in casi estremi, gli asini selvatici, sono stati visti abbeverarsi con acqua salmastra o salata.
in extreme cases, the wild asses have been seen watering with brackish or salt water.

la relazione intende innanzi tutto sottolineare che il baltico è un mare di acqua salmastra particolarmente sensibile.
in writing. (sv) the primary aim of this report is to stress that the baltic is a particularly sensitive sea of brackish water.

alcuni anatidi si sono adattati a bere acqua salmastra e salata grazie allo sviluppo di specifiche ghiandole del sale.
some anatids have adapted to drink brackish and salty water thanks to the development of specific salt glands.

insetti rari d' acqua salmastra vivono nella miriade di canali d' irrigazione e ruscelli, paragonabili solo alle piane del somerset.
rare brackish insects live in the myriad of ditches and creeks, comparing in importance only to the somerset levels in the whole of the country.

trovammo un seno in fondo al quale vi era un bel ruscello (il primo ch'io abbia veduto) di acqua salmastra.
in the morning we searched for some watering-places mentioned in an old spanish chart. we found one creek, at the head of which there was a trickling rill (the first we had seen) of brackish water.

acqua salmastra, , glossario, l'acqua salmastra è l'acqua che possiede una salinità superiore a quella dell'acqua dolce, ma inferiore a quella marina. desalinizzazione
brackish water, , glossary, brackish water: is water that has more salinity than fresh water, but not as much as seawater. desalination

i vostri figli andranno matti per la splendida piscina ad acqua salmastra, avranno proprio la sensazione d’essere al mare!
the kids will go nuts for the gorgeous swimming pool, which has a salted water system so it’s just like the sea!

il primo passo verso la modernità veniva segnato dalla costruzione di un acquedotto; una conquista assai importante, se si tiene conto che fino ad allora gli algheresi avevano utilizzato l'acqua salmastra.
the first step towards modernity for the town was marked by the building of a new aqueduct, as a matter of fact, up to that time, the inhabitants of alghero had only used salish water.

depressioni del terreno dove l’acqua salmastra accumulatasi durante il fenomeno dell’alta marea si mescola con l’acqua meteorica, formando dei piccoli laghi.
ground depressions where the salt water, which has made deposits by low tide, is mixed with the meteoric water and originate small lakes.

essi non sono riusciti a sopprimere la malaria, ma a seguito della miscelazione di acqua dolce e salata nella palude, cefali e anguille, pesci che preferiscono l'acqua salmastra, hanno trovato il loro habitat.
they didn't manage to suppress malaria but as a result of the mixing of fresh and salt water in the swamp, mullets and eels, fish that prefer brackish water, found their habitat.