検索ワード: l'hotel delfino si affaccia al 2006 alla grande (イタリア語 - 英語)

sitcar spa si affaccia al mercato russo
sitcar meets the russian market

tra parma e mantova si affaccia al po,
between parma and mantova, it is near the po river,

l’ hotel delfin si trova nel porto di hvar, dirimpetto alla riva.
located on hvar’s one and only waterfront promenade, delfin is a clean, two-star hotel.

anche l'età alla quale ci si affaccia al mondo del lavoro influisce sull'andamento dei tassi di attività.
the age of people entering the labour market is also important for the development of employment rates.

mini eolico: una nuova realtà si affaccia al mercato delle rinnovabili
small wind: a new reality facing the renewable energy market

il bagno è stato equipaggiato con vasca, wc e si affaccia al cortile.
the bathroom is equipped with a bath and shower, and also possesses a window which looks out over the courtyard.

egli si affaccia al mistero come in punta di piedi, quasi non sentendosene degno.
he approaches the mystery as if on tip-toe, as if not deeming himself worthy of it.

il marchio hunter si affaccia al mondo della moda con un idea nuova e innovativa di stivale.
oxs brand appears in the fashion industry by introducing a new idea of shoes.

tasker si affaccia al mercato indiano per la prima volta, con grandi aspettative e già ottimi riscontri.
tasker has shown itself on the indian market for the first time, with great expectation and already excellent replies.

come ogni bambina della sua età melania si affaccia al mondo con la curiosità di chi ignora tutto ciò che la circonda.
as every baby girls of her age melanya overlooks the world with the curiosity of whom doesn't know everything around her.

trieste, per chi viene dal mare, si affaccia al golfo su una lingua di terra circondata dal ripido pendio carsico.
trieste, for who comes from the sea, shows oneself to the gulf on one earth language encircled from the steep carsico slope.

consiglio un libro, che descrive vere e proprie nozioni guida per chi si affaccia al mondo dell'istruzione sportiva giovanile, nell'ambito del mondo calcistico.
i recommend a book that describes real knowledges for newcomers to the world of youth sports education, as part of the football world.

il marchio now si affaccia al mondo della moda con un idea alternativa e creativa di scarpa. le calzature now sono realizzate attraverso un'eccellente lavorazione artigianale e una maniacale cura dei dettagli.
now brand appears in the fashion industry by introducing unconventional and creative shoes. now shoes are created by an excellent hand-crafted production which pays special attention to detail.

anche gli stati cosiddetti civili, in questo mondo che si affaccia al nuovo millennio, sono purtroppo talvolta in ritardo nel garantire ai popoli una giustizia efficace.
in a world approaching the third millennium, also the so-called civilised countries are unfortunately late in providing people with an effective justice.

il salotto è molto luminoso grazie alla sua grande finestra che si affaccia al balcone, dispone di un divano e di una poltrona e una zona giorno con un tavolo e quattro sedie.
the lounge/dining room is wonderfully light with large windows and balcony, and is fitted with a sofa, arm chair and a separate dining area with a table seating four people.

questo processo mescola vari elementi, tra cui la psicologia dello studente, la sua vita passata e gli eventi che segnano il suo percorso personale non appena si affaccia al mondo esterno.
this process mixes-up various elements, such as the psychology of the student, his past life and the events occurring as soon as he enters the public life.

il soggiorno e tutti i locali godono della stessa posizione privilegiata, con uno spazio che si affaccia al cortile e sul giardino dove è piacevole sostare in quanto dominato dalla vista frontale sul pianoro e le imponenti montagne.
the living room and all the other rooms enjoy the same privileged position, with a space that faces the courtyard and the garden, and where it is pleasant to spend some time, as it is dominated by a view of the plateau and the imposing mountains.

di federico gonzo il colosso cinese di fornitura di elettricità e servizi, china state grid corp. (sgcc), si affaccia al mercato europeo, appoggiando l'iniziativa di desertec che mira a...
by federico gonzo the most important chinese company for electricity supply and services, china state grid corp.(sgcc), approaches to the european market, supporting the desertec initiative...

dispone di un sistema di aria condizionata per i soggiorni estivi e di riscaldamento per quelli invernali. il salotto è molto luminoso grazie alla sua grande finestra che si affaccia al balcone, dispone di un divano e di una poltrona e una zona giorno con un tavolo e quattro sedie.
. the accommodation is fitted with air condition for the summer and central heating for winter stays.

alla fine degli anni ottanta, miniforms si affaccia al mercato internazionale, allargando la propria produzione: vengono introdotti le sedie, i tavoli e le librerie, ampliando così il catalogo di nuove soluzioni per la zona giorno.
the end of the 1980s, miniforms faces to the international market, expanding its production: are introduced the chairs, tables and bookcases, increasing the catalogue of new solutions for living. in year 2009 mr. luigi bardini, miniforms founder, sold the company to his son mr. alessandro, and mr. matteo and mr. mario, who now are investing in avant-garde production working with young talents of italian design.