検索ワード: l'ultima fatica (イタリア語 - 英語)

shadow mission è la vostra ultima fatica , cosa vi aspettate da questo cd?
shadow mission is your latest work, what do you expect from this cd?

dal primo allenamento dell'anno a trigoria, passando per brunico, il tour estivo 2013, il campionato e ora l'ultima fatica a orlando: un applauso ai nostri giallorossi, se lo meritano!
so, after the first practice of the year in trigoria, the pre-season in brunico, the 2013 summer tour, the serie a season and the current tour in orlando, we have to give a big round of applause to our giallorossi for a job well done!

la loro ultima fatica discografica è l album precario , uscito nel 2014, che il gruppo ha presentato non solo in radio, ma nelle principali reti televisive musicali italiane.
their latest recording effort is the album "precarious", released in 2014, the group has presented not only in radio, but in the main television networks italian music.

e proprio alla figura del sacerdote veronese beatificato nel 1997 è dedicata l’ultima fatica del professor gianpaolo romanato, docente di storia della chiesa moderna e contemporanea nell’università di padova.
and it is precisely to the figure of the veronese priest beatified in 1997 that the most recent work of professor gianpaolo romanato, professor of modern and contemporary history of the church at the university of padua, is dedicated.

con la sua ultima fatica, il nostro harmony vuole mettere alla prova, fino allo stremo, la vaquità di una cultura pop che ha ormai raggiunto l’insensatezza assoluta.
with his latest effort, harmony wants to put to the ultimate, extreme test the vacuity of a pop culture that has now reached total inanity.

gli incontri si tengono in via venza alle ore 21,30 e prevedono la partecipazione dello stesso autore, che presenta la sua ultima fatica letteraria, sottoponendosi alle domande del moderatore o del pubblico presente.
meetings are held in street venza at 21.30 and provide for participation by the same author, who presents his latest literary work, by submitting questions of the moderator or the audience.

la sua ultima fatica è un nuovo commento alla lettera ai romani di cui sono usciti i primi due volumi (che hanno già conosciuto una prima ristampa) ed è prossima l’uscita del terzo.
his latest effort is a new commentary on the epistle to the romans of which the first two volumes have come out (and already had a first reprint) and the third is soon to be published.

le persone che lo circondano iniziano a porsi delle domande sul suo comportamento trovandolo a tratti incomprensibilmente romantico (un romanticismo asessuato) ma anche triste e inquietante.questo condensato di emozioni contrastanti rende l’ultima fatica di mr jonez psicologicamente complessa e affascinente.
the people around him begin to ask themselves about his behaviour, which they sometimes find incomprehensibly romantic (a sexless romanticism), but also sad and disquieting. this concentration of contrasting emotions makes spike jonze’s latest work psychologically complex and riveting.

critica e pubblico si schierano a favore del regista italiano, chiedendo almeno un premio ex aequo, ed i film italiani presenti raccolgono comunque tutti un deciso successo, a partire dall’ultima fatica di bernardo bertolucci, con the dreamers.
those siding with the italian director call at least for an ex aequo award due to the fact that current italian films are very successful, such as the most recent work of bernardo bertolucci, with the dreamers.

sarebbe comunque sbagliato etichettare l’ultima fatica di burton come semplice film citazionistico e autoreferenziale, ma il regista finisce per mescolare fin troppi generi e realizzare così uno dei suoi lavori più pigri, privo di slancio emotivo ed incapace di suscitare quell’afflato a cui il nostro ci ha abituato con le sue pellicole.
it would be wrong, however, to label burton’s latest effort as a simple self-referential film, but the director ends up mixing far too many genres and in doing so achieves one of his laziest works, void of emotional impulse and incapable of provoking that feeling of inspiration that the director has accustomed us to with his movies.

club house è onorata di partecipare all'ultima fatica dei fratelli triestini franco e mauro bazzara, con un breve intervento sulla "tazzina" all'interno della loro ultima pubblicazione "degustazione del caffe", disponibili a partire dal prossimo 28 ottobre 2010.
it has been a great honour for club house to participate in franco e mauro bazzara's, recent work, with a brief mention of the "cup" in their recent book “degustazione del caffè” (coffee tasting), available as from oct. 28th, 2010..

adesso, state eliminando i detriti accumulati nei millenni, e queste sono le vostre ultime fatiche per liberare la strada verso un futuro dorato.
now you are clearing out the debris that has collected over millennia of time.