検索ワード: l?impennata (イタリア語 - 英語)

abbiamo tutti sotto gli occhi l' impennata della disoccupazione in germania, verificatasi soprattutto nelle zone meno competitive dopo la riunificazione e l' istituzione di una moneta unica tedesca.
we can see how unemployment has soared in germany, particularly in less competitive areas since reunification and the achievement of a single german currency.

egli sostiene che l impennata dei prezzi della benzina non è che una parte di una disastrosa catena di eventi che alla fine porterà a disoccupazione globale di massa, depressione economica e, da ultimo, all estinzione umana.
petrol price hikes were just part of a disastrous chain of events that would eventually lead to mass global unemployment, economic depression and eventually, human extinction, he said.

negli ultimi mesi, la forte inflazione, la disoccupazione, l' impennata dei prezzi dei generi alimentari hanno precipitato molte persone in una situazione quasi senza vie d' uscita.
high inflation, unemployment and rocketing food prices have put many people into an almost hopeless situation in recent months.

durante la cerimonia tenutasi nella capitale lilongwe, il direttore generale della fao jacques diouf ha conferito la medaglia a wa mutharika, sottolineando come, nonostante l impennata dei prezzi alimentari e dell energia all inizio di quest anno e gli effetti negativi del cambiamento climatico, il malawi sia stato in grado di contenere i prezzi delle derrate alimentari in modo da consentire una crescita dell economia stimata attorno all 8 per cento per il 2008.
during a ceremony held in the malawian capital lilongwe on 27 november, fao director-general, jacques diouf, conferred the medal on president wa mutharika, noting that despite sharply rising food and energy prices earlier in the year, and the negative impacts of climate change, malawi has been able to contain food prices to the extent that economic growth of 8 percent was forecast for 2008.