検索ワード: l' origini di tal cognominizzazione (イタリア語 - 英語)

l' origine di questi termini
the origin of these words has not been absolutely clarified,

qual è l' origine di questo animale?
what is the origin of that bull?

di tal superbia qui si paga il fio;
for such pride, here one pays the penalty;

colui che tien le chiavi di tal gloria.
he who is keeper of the keys of glory.

e' certamente importante insediare un tribunale di tal genere.
it is extremely important that such a court should exist.

una tragedia di tal genere non deve mai più occorrere.
such a tragedy must never be allowed to recur.

dei monumenti di tal genere è tra i meglio conservati.
it is one of the best-conserved monuments of its kind.

nel 2014 però il consiglio non ha ricevuto atti di tal genere.
however, no such acts were received by the council during the course of 2014.

esse non richiedono pertanto più alcuna deroga speciale di tal genere.
therefore they do not need any longer such special derogation.

con gli stessi strumenti con cui verifichiamo l' origine di un prodotto in altri settori.
we can do so by using those instruments that we also use in all other areas to check the origin of a product.

signor presidente, come posso replicare a un attacco di tal fatta?
mr president, well, how can i respond to such an attack as that?

prima del 2000 soltanto tre stati membri avevano attivato strategie di tal genere.
before 2000, only three member states had such strategies in place.

pur essendo piuttosto complessa, una direttiva di tal genere deve nondimeno essere accessibile.
the directive as submitted is rather complicated, but it must still be accessible.

l' origine di questa lista non va ricercata in alcuna procedura giudiziaria: viene direttamente dalla cia.
the origin of this list cannot be traced to any legal procedure whatsoever, but comes from the cia.

informare - notizie - prosegue il trend positivo delle performance economiche di tal international
informare - news - prosegue the positive trend of the economic performances of such international

l' origine di questa operazione è un prestito inizialmente concesso da una ifm ad una società pubblica appartenente al settore « altri residenti ».
the origin of this operation is a loan initially granted by an mfi to a publicly owned corporation in the other resident sectors.