検索ワード: l'anno prossimo ci andrò in australia (イタリア語 - 英語)

per l'anno prossimo ci sono già tante nuove idee.
next years show is already being planned for the 5th and 6th of november.

per l'anno prossimo ci aspettano poi ben altri compiti.
and then we shall have numerous other tasks to accomplish next year.

auguro a tutti buon natale e felice anno nuovo e spero che l' anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute!
i wish all of you a merry christmas and a happy new year and hope that we will all meet again next year in good health.

ci sono tornata per la seconda volta e l'anno prossimo ci tornerò ancora! vedete voi... :)))
absolutely recommended to all! i went back for the second time and we come back again next year! do you see ... :)))

riteniamo pertanto che anche l´anno prossimo ci si incontrerb nuovamente a mexugorje per questo seminario.
therefore we believe that there will also be such an opportunity in medjugorje every year for such a seminar.

"probabilmente l'anno prossimo ci sorprenderà la francia con i suoi ragazzi giovani e la capacità di giocare insieme.
"probably next year, france with their young guys and a good way to play together, they will be the surprise.

signor presidente, la conseguenza di questa votazione è che l' anno prossimo ci saranno non più undici, ma dieci tornate.
mr president, the consequence of this vote is that next year we will have only ten plenary part-sessions and not eleven.

l anno prossimo ci aspetta la scommessa del ventennale, e abbiamo voluto prepararci mettendo sul piatto tutte le carte del noir .
next year, the challenge of our 20th anniversary awaits us, and we wanted to prepare ourselves by laying all of noir’s cards on the table.”

per l'anno prossimo ci si attende una pausa, ma le esportazioni dall'area dell'euro dovrebbero in ogni caso continuare a trarre vantaggio dalle favorevoli condizioni della domanda globale nel 2005.
some moderation is expected next year, but euro area exports should, nevertheless, continue to benefit from favourable global demand conditions in 2005.

la destabilizzazione del clima non sparirà semplicemente per effetto di ciò che è avvenuto a kyoto e l' anno prossimo ci aspetta un duro lavoro per la preparazione della cop4 di novembre per assicurare i progressi futuri.
climate destabilization is not going to go away because of what happened at kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for cop4 in november to ensure that we continue to move forward.

se, oggi o domani, riducessimo il nostro impegno in questo campo tradiremmo quanto abbiamo realizzato negli anni passati e l' anno prossimo ci troveremmo in difficoltà a giustificare il nostro agire di fronte all' opinione pubblica europea.
anyone who does less here today or tomorrow will not be living up to what we have achieved in recent years, and will find it difficult to justify this before the european public next year.

il primo appuntamento e' a mascate (oman) in febbraio e l'ultimo in brasile a novembre. confermata la tappa italiana a trapani, a meta' settembre, l'anno prossimo ci saranno tre gare in piu'.
the first date and 'in muscat (oman) in february and last november in brazil. confirmed the italian stage in trapani, in the middle 'in september, next year there will be three more races.'

per cui a novembre dell anno prossimo ci sarà di nuovo un romanzo con winter come protagonista, e sicuramente tornerò a courmayeur per presentarvelo».
so, next november there will again be a novel centered around winter, and i’ll definitely return to courmayeur to present it.”

per il parlamento, non serve a nulla e non ha senso che l' anno prossimo ci si ritrovi qui di nuovo a discutere di un' altra eccellente relazione e a dover constatare che, ancora una volta, non è cambiato niente.
there is not much that is right about this house and there is no point meeting again next year, debating another excellent report and then concluding that once again nothing has changed.

l' accordo di partenariato e cooperazione, che dovrebbe entrare in vigore l' anno prossimo, ci offrirà una piattaforma per trattare direttamente questi temi, sia mediante il dialogo politico che per mezzo di riunioni della commissione per la cooperazione parlamentare.
the partnership and cooperation agreement, which we expect to enter into force next year, will provide us with a platform to address these issues directly, both through political dialogue and through meetings of the parliamentary cooperation committee.

in breve, aggira, in un certo senso, i veri problemi dei blocchi istituzionali che sperimentiamo attualmente in europa e per i quali, l' anno prossimo, ci ritroveremo esattamente nella stessa situazione di eurosclerosi degli anni neri dell' avanzata verso l' euro, ossia tra il 1990 ed il 1997.
in short, the report tends to skirt round the real problems of institutional impasse we are currently experiencing within the european union. next year these problems will catapult us back into the situation of so-called europaralysis we experienced during the dark years of working towards the euro from 1990 to 1997.

il primo appuntamento e' a mascate (oman) in febbraio e l'ultimo in brasile a novembre. confermata la tappa italiana a trapani, a meta' settembre, l'anno prossimo ci saranno tre gare in piu'. fonte: corriere.it"> ...
the first date and 'in muscat (oman) in february and last november in brazil. confirmed the italian stage in trapani, in the middle 'in september, next year there will be three more races.' source: corriere.it"> ...

» [l'erpice] risponde: grazie signora patrizia, siete stati ospiti graditissimi e vi aspettiamo ancora e complimenti di nuovo per la grande competenza sui prodotti che vi abbiamo fatto assaggiare, l'anno prossimo ci sarà il vino nuovo da esaminare.
(translated with google translate) » [l'erpice] reply: thank you madam patricia, you were welcome guests and we look forward to again and again congratulations for the great product expertise that we did try, next year there will be a new wine to be examined.

siamo stati in questa struttura la settimana scorsa (14/08/2010 al 21/08/2010) ci siamo trovati prorpio bene gli appartamenti sono bellissimi e i proprietari gentilissimi e ospitali ve la consigliamo noi l'anno prossimo ci ritorneremo.
we stayed at this property last week (14/08/2010 to 21/08/2010) we are located in the very good apartments are beautiful and the owners very kind and welcoming you to advise us, we will be back next year.

il consiglio “ affari generali e relazioni esterne” , nelle sue conclusioni del giugno di quest’ anno, ha auspicato che i mandati per gli accordi sulla facilitazione dei visti e la riammissione vengano adottati entro l’ anno in corso, così da riuscire a concludere i colloqui sulla facilitazione dei visti con tutti i paesi dei balcani occidentali entro la fine dell’ anno prossimo; ci auguriamo anzi che i primi accordi entrino in vigore già quest’ anno.
the general affairs and external relations council, in its conclusions of june this year, hoped that the mandates for visa flexibility and readmission agreements would be adopted this year, so that talks on visa flexibility could be brought to a conclusion with all the countries in the western balkans by the end of next year. we hope that the first agreements will be in place as early as this year.