検索ワード: l'apertura provoca lo stop (イタリア語 - 英語)

ignora conversazione provoca lo spostamento alla successiva non letta
ignore thread goes to the next unread thread

l'atleta tedesca torna a vincere dopo lo stop a causa di un infortunio.
the german athlete is back in winning form after a break from racing due to an injury.

un corpo disidratato provoca lo sviluppo di composti che invecchiano e infiammano.
a dehydrated body provokes the development of aging and inflammatory compounds.

quanto all'ingrandimento delle imprese agricole, esso provoca lo spopolamento delle campagne.
meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.

...è bastata a porre lo stop totale).
...lo stop totale).

74. la catastrofe del dramma, l'evento tragico, il divenire manifesto del tragico, provoca lo sposalizio con l'immortalità.
74. the catastrophe of drama, the tragic event, the disclosure of tragedy leads to the union with immortality.

la prima cosa che dovete tener presente è che raramente un solo problema provoca lo stress.
to begin with, you must first understand that it is rarely a single problem that leads to stress.

roma, l’alto commissario per i diritti umani chiede lo stop degli sgomberi di famiglie rom
rome, the un high commissioner for human rights asks italy to stop driving roma families out of their camps

ho modificato leggermente il metodo per lo stop raid di bohumil chalupa.
i have modified bohumil chalupa's raid stop work-around slightly.

ciò provoca lo spreco di una preziosa risorsa e milioni di tonnellate di emissioni di carbonio e di altri inquinanti.
this wastes a valuable resource and gives rise to millions of tons of carbon emissions and other pollution.

la sordità spirituale provoca lo smarrimento interiore della persona umana, perchè la rende succube dell'opinione, mutevole e fallace.
spiritual deafness provokes the internal loss of the human person, because it makes him be dominated by changing and fallacious opinions.

cerca il gruppo s&d chiede lo stop immediato delle violenze a gaza
read more about s&d group calls for immediate end to violence in gaza

e' meglio avere un solo buon rapporto mer su grandi progetti che migliaia di rapporti su progetti più piccoli. questo infatti provoca lo svuotamento dello strumento mer.
it is better to have a single good assessment for each major project, rather than thousands of reports on smaller projects which merely blunt their impact.

4) lo stop a tutte le sanzioni che attualmente minacciano il benessere dei civili;
4) a halt to current sanctions which are harming civilians;

ci dovrebbe essere, come minimo, un'opzione per fare lo start dell'applicativo ed un'opzione per farne lo stop.
there should also be, at minimal, an option to start the application and an option to stop the application.

dopo il casello passare lo stop, attraversare la strada e mantenere la sinistra con il mcdonald s sulla destra.
after the toll station pass the stop, cross the road and drive to the left with the mcdonald’s on your right.

cappellacci: lo stop ue alla cessione della tirrenia è un primo riconoscimento formale che le nostre rivendicazioni erano e sono fondate
original news cappellacci: the stop eu to the cession of tirrenia is a first formal acknowledgment that our assertions were and is founded

lo stop è stato giustificato con la crisi di governo e l’attesa delle elezioni da cui sarebbe uscito il nuovo esecutivo.
the break-off was justified by the government crisis and the run-up to the elections which voted in the new administration.

i giochi ottici (zootropi, praxinoscopes, etc…) così come lo stop motion rappresentano per me dei riferimenti.
optical toys (zoetropes, prazinoscopes etc) as well as the stop motion are reference points for me.

le barriere orarie, visto lo stop forzato di 3 ore della scorsa notte, sono slittate, per tutti i concorrenti, delle corrispondenti 3 ore.
time deadlines, due to the 3 hours stop of last night, are postponed of 3 hours for all the runners.