検索ワード: l'apparecchiatura necessaria per (イタリア語 - 英語)

apparecchiatura necessaria unicamente per la prova dei motori diesel
required for diesel testing only

dell'esistenza dei locali e dell'apparecchiatura necessaria per l'esecuzione dell'esame;
the presence of the rooms and apparatus necessary for carrying out the examination;

«apparecchiatura di comando», l'apparecchiatura necessaria per inserire e/o disinserire l'immobilizzatore;
‘control equipment’ means equipment necessary for the setting and/or unsetting of an immobiliser.

per "apparecchiatura di controllo" si intende l'apparecchiatura necessaria per l'attivazione e/la disattivazione di un immobilizzatore;
"control equipment" means equipment necessary for the setting and/or unsetting of an immobilizer.

aver accesso all'apparecchiatura necessaria al controllo della conformità a ciascun tipo omologato;
have access to the equipment necessary for checking conformity to each approved type;

apparecchiatura l'apparecchiatura necessaria per il metodo descritto è specificata nell'allegato xviii del presente regolamento. 6.1.1. bilancia analitica
apparatus apparatus needed for the procedure described is described in annex xviii to this regulation. 6.1.1. analytical balance.

ma l’accesso ad internet è fondamentalmente gratuito, tutto ciò che occorre è solamente l’apparecchiatura necessaria per la connessione.
but to get into the internet is basically free, all you need is a device that can access it.

la scheda dati di sicurezza può essere fornita su supporto cartaceo oppure informatico, a condizione che il destinatario disponga dell'apparecchiatura necessaria per il ricevimento.
the safety data sheet may be supplied on paper or electronically, provided that the addressee has the necessary means of receiving it.

per "apparecchiatura di controllo" si intende l'apparecchiatura necessaria per attivare, disattivare e provare un sav, nonché per trasmettere una condizione di allarme a segnalatori;
"control equipment" means equipment necessary for the setting, unsetting and testing of a vas and for sending an alarm condition to warning devices;

materiale per polov di apparecchiatura necessario attento esaminare.
the material for the device of floors is necessary for examining attentively.

l’organismo deve inoltre avere accesso alle apparecchiature necessarie per la valutazione richiesta.
it shall also have access to the equipment necessary for the required verification.

in questo contesto sembra necessario promuovere l'uso di navi appositamente adattate al trasporto marittimo a corto raggio, dotate delle apparecchiature necessarie per l'interconnessione con le reti terrestri.
in this context, it seems necessary to promote the use of ships which are specially adapted for short-sea shipping and are equipped to provide connections with land-based networks.

gli offriamo le apparecchiature necessarie e gli attrezzi per tutto il tipo di richieste.
we offer you all the necessary equipments and tools for all kind of demands.

l? investimento nelle apparecchiature necessarie per la raccolta cumulativa di campioni viene quindi recuperato in un paio d? anni.
as such, the cost of the equipment for continuous sampling is recouped within the space of a few years.

attualmente l’ue dispone del know-how tecnologico e della capacità di produzione di apparecchiature necessari per lanciare con successo le comunicazioni 3g.
today, the eu possesses the technological know-how and the equipment manufacturing capability necessary to launch 3g successfully.

e' necessario al riguardo uno studio sulla fattibilità tecnica, dato che le apparecchiature necessarie per rispettare limiti così ambiziosi per i nox sono ancora in fase di sviluppo.
in this regard the technology feasibility review is necessary, since the emission control devices to meet the ambitious nox limits are still under development.

tutte le apparecchiature necessarie per garantire la sicurezza, il comando ed il controllo della circolazione dei treni autorizzati a circolare sulla rete.
all the equipment necessary to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network.

gli organismi devono disporre del personale, degli strumenti e delle apparecchiature necessari.
the bodies shall have at their disposal the necessary personnel, means and equipment.