人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho intenzione di andare a roma
i am going to go to rome
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei si limita ad aprire le sue mani
she just opens up her hands
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- non si limita ad illuminare l'intelligenza.
- it is not limited to illumine the intelligence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione si limita ad interpretare e a stabilire cos'è la legge.
no, the commission is merely interpreting and stating what the law is.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma la preghiera di gesú non si limita ad essi.
but jesus’ prayer is not limited to them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'economia politica si limita ad esprimere alla sua maniera le leggi morali.
all that happens is that political economy expresses moral laws in its own way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l attività si svolge sull intero territorio nazionale.
the training activity takes place in the whole national territory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la relazione si limita ad invocare una riduzione dei prezzi.
the report limits itself to mentioning a reduction in prices.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
allora il figlio non si limita ad un'azione e rimane libero.
then this being is not reduced to an action; so, he is free.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa relazione si limita ad alcuni dettagli nel settore del riso.
this report concerns details in the area of rice production.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il dipartimento delle prigioni non si limita ad essere semplicemente una istituzione.
the department of corrections is more than a set of institutions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la risoluzione si limita ad offrire possibili soluzioni per contrastare la diffusione dell'islamismo.
the resolution does not go beyond offering possible solutions to counter the spreading of islamism.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
abbiamo detto che questa relazione volutamente si limita ad affrontare questi aspetti.
we have said that this report voluntarily restricts itself to these aspects.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il presente parere si limita ad analizzare questo indicatore della qualità della vita.
this opinion is concerned only with such a quality-of-life indicator.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non si limiti ad esemplificazioni
not limit itself to giving examples
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se lʼattività si limita ad un aiuto familiare, non esiste un normale rapporto di lavoro, ma il coniuge può coassicurarsi per lʼassistenza sanitaria.
if the activity consists merely of internal assistance, then it cannot constitute a working relationship, but the assisting spouse can take out sickness insurance along with the other partner.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il piano d' azione'biodiversità? è encomiabile, sebbene si limiti ad aspirazioni velleitarie.
the'biodiversity ' action plan is honourable, though it is nothing more than a pious hope.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：