検索ワード: l'eliminazione fisica dei prodotti (イタリア語 - 英語)

 eliminazione dei prodotti
 disposal of products

eliminazione dei prodotti | |
disposal of products | |

gestione fisica dei terminali
physical management of terminals

fusione e fisica dei plasmi
fusion and plasma physics

protezione fisica dei materiali nucleari
physical protection of nuclear materials

tanta è la loro rabbia, odio, desiderio di eliminazione fisica.
such is their anger, hatred and desire for physical elimination.

liquidazione: mediante consegna fisica dei titoli
settlement: delivery of the financial instruments

4.1 i mercati fisici dei prodotti di base
4.1 physical commodity markets

lʼeliminazione fisica immediata, senza processo, appare come una pratica corrente.
immediate extermination without trial seems to be standard practice.

eliminazione dei costosi prototipi fisici dei prodotti sul posto, con i conseguenti riduzione dei costi di produzione e accelerazione del time to market
eliminates the need for expensive physical product prototypes on location – lowering production costs and accelerating time to market

designa il prodotto ottenuto dalla purea di frutta mediante eliminazione fisica di una determinata parte dell'acqua di costituzione.
the product obtained from fruit purée by the physical removal of a specific proportion of its water content.

essi procedono inoltre a controlli fisici dei prodotti sulla base di detti documenti.
they shall also make physical checks on the products, on the basis of the said documents.

designa il prodotto ottenuto dal succo di frutta di una o più specie, mediante eliminazione fisica della quasi totalità dell'acqua.
the product obtained from fruit juice of one or more species by the physical removal of virtually all the water content.

la messa da parte dei vecchi bolscevichi, tanto quanto dei rivoluzionari della nuova generazione, venne soppiantata dalla loro eliminazione fisica.
the shunting aside of old bolsheviks as well as the revolutionists of the new generation was supplanted by a drive to exterminate them physically.

comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso (scientifico e) tecnico - effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari
community-cost concertation committee on effect of processing on the physical properties of foodstuffs

allineamento fisico dei sensori
physical alignment of the sensors

i leader dell’alleanza hanno citato più volte il rovesciamento del "regime" di muammar gheddafi, anche l’eliminazione fisica del "fratello leader".
accordingly, the heads of the alliance have repeatedly called for the overthrow of muammar gaddafi’s "regime", including the "brother leader"’s physical elimination.

i ritiri definitivi previsti (eliminazione fisica dei pescherecci) devono essere effettuati entro il 31 dicembre 2012, ma le imbarcazioni devono cessare ogni attività di pesca entro il 31 dicembre 2009.
the permanent withdrawals foreseen (physical removal of the vessels) must take effect before 31 december 2012, but the vessels should cease all fishing activity before 31 december 2009.