検索ワード: l'imprenditore commerciale (イタリア語 - 英語)

quindi dovremo lavorare contestualmente in un' azione di informazione presso il consumatore e di formazione presso l' imprenditoria commerciale.
and so we will have to work together to provide information for the consumer and training for business.

partito come imprenditore commerciale del ramo tessile con l’azienda di famiglia, la odone bianco & nero 1875, ha avviato nel 2002 una nuova azienda nel campo della robotica, la telerobot di cui è presidente.
he started working as an entrepreneur in the textile company odone bianco & nero 1875 but, in 2002, he set up a new company in the field of robotics, telerobot, of which he is the chairman.

(2) se l'acquirente è imprenditore commerciale, persona giuridica del diritto pubblico o un fondo della pubblica amministrazione, il foro esclusivo per ogni controversia che dovesse sorgere in relazione al presente contratto è quello della sede commerciale della 4tronyx. le stesse disposizioni valgono se l'acquirente non possiede nessun foro generale in germania o se la sua residenza o il suo soggiorno regolare è ignoto al momento della proposizione dell'azione.
(2) if the customer is a tradesman, a legal entity or special asset under public law the contractual relationship is subject to exclusive jurisdiction of the courts responsible for the district where 4tronyx has its seat registered. the same applies if the customer has no place of general jurisdiction in germany or if its place of residence or its whereabouts are unknown at the time of lodging the claim.

17. in relazione a imprenditori commerciali ai sensi del diritto commerciale, persone giuridiche di diritto pubblico e fondi sociali autonomi di diritto pubblico, per tutti, in materia di diritti derivanti dal rapporto commerciale, il foro competente è il tribunale di bad kreuznach. ciò si applica anche alle rivendicazioni relative a cambiali e assegni e ai diritti in materia di fatti illeciti, denunce di terzi e processi basati su prove documentarie.
17. in respect of registered fully qualified merchants (vollkaufleute as defined by german law) in terms of commercial law, legal persons governed by public law and special funds governed by public law, the regional court (landgericht) of bad kreuznach is agreed as the court for any claims arising out of the business relationship. this also applies to claims relating to bills of exchange and cheques, and for claims in tort, third-party complaints and proceedings restricted to documentary evidence.