人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non 㨠stato ricevuto
has not been received
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
non è mai stato immatricolato in precedenza, o
has never been previously registered, or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è mai stato immatricolato in precedenza; o
it has never been registered previously; or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intero parco è stato proclamato patrimonio dell'umanità dall'unesco nel 1984.
the entire park gained world heritage status from unesco in 1984.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
9. qual è stato il primo bug informatico?
9. what was the first computer bug?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fabbricato nel 1997, è stato immatricolato in germania nello stesso anno.
it was manufactured in 1997 and registered in germany in that year.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
2030 per il terreno è stato schiacciato terribile catastrofe.
2030 to the land was crushed terrible catastrophe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da allora, il comune è stato premiato più volte ...
since then, the commune was rewarded many ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lâ edificio interamente ristrutturato è stato inaugurato in primavera 2007.
the building will be inaugurated in spring 2007.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato immatricolato da meno di sei mesi al momento della domanda di omologazione individuale;
has been registered for less than six months at the time of application for an individual approval;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
à stato costituito da lui messia, salvatore, giudice dellâ uomo.
he was constituted by him messiah, saviour and judge of men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'articolo 5 definisce esattamente in quali casi gli enti preposti all'immatricolazione hanno il diritto di rifiutare l'immatricolazione di un veicolo che è stato immatricolato in un altro stato membro.
article 5 defines precisely in which cases registration authorities are entitled to refuse the registration of a motor vehicle that was registered in another member state.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le autorità competenti dello stato membro in cui è stata constatata un'infrazione grave o ripetuta possono chiedere alle autorità competenti dello stato membro in cui il veicolo è stato immatricolato
the competent authorities of the member state in which serious or repeated infringements have been recorded may ask the competent authorities of the member state