人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'obiettivo dell'emendamento è proprio questo.
this is the purpose of the amendment.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l’equivoco è proprio questo.
the misunderstanding is right this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il problema è proprio questo.
that is precisely the problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in ultima analisi, il nostro obiettivo è proprio questo.
i believe that that is what it is all about.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ed è proprio questo il punto.
and that is what we are talking about.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ma è proprio questo che vogliamo?
is that what we are trying to do?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
sicuramente è proprio questo il punto.
surely this is the point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
È proprio questo l'obiettivo del patto.
that is precisely the object of the pact.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
ma è (proprio) questo il gusto!
but that's my feature.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È proprio questo l'obiettivo del progetto pilota.
this pilot project does just that.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
l’ obiettivo è proprio questo: risolvere la questione della toponomastica bilingue una volta per tutte.
this is precisely the objective: to resolve the issue of bilingual topography once and for all.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ed è proprio questo uno dei principali obiettivi della proposta.
that is also one of the main aims of this proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
è proprio questa che ci interessa.
and this is our main interest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sì, la differenza è proprio questa.
yes, this is precisely the difference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：