検索ワード: l'ordine è in fase di essere processato (イタリア語 - 英語)

l'impianto è in fase di progettazione.
the facility is being designed.

l'intera materia è in fase di evoluzione.
the whole area is in a development phase.

attualmente l’area è in fase di aggiornamento.
actually this area is under migration from the previous version.

ed è in fase di progettazione:
under planning:

il sito è in fase di manutenzione.
the site is undergoing maintenance.

voce è in fase di ultimazione e, si spera presto di essere legiferato
item is being finalized and hopefully soon to be legislated

la struttura è in fase di recupero.
the structure is in the process of being recovered.

questa proposta è in fase di discussione.
these proposals have been under discussion.

iwkct1205x: {0} è in fase di reinizializzazione
iwkct1205x: {0} is reinitialising

(la sezione è in fase di allestimento.)
(this section will be ready soon.)

tale decisione è in fase di attuazione e speriamo che possa essere portata a termine presto.
this is now being implemented and we hope that it will be completed soon.

non è mai stato a rischio di essere processato da parte della "comunità internazionale".
he was never at risk of prosecution by the “international community”.

si vive di piante di tabacco, infestando le foglie prima di essere processato.
it thrives on tobacco plants, infesting their leaves before it is processed.

molti cambiamenti sono in fase di preparazione, in attesa di essere annunziati tra non molto.
many changes continue to move forward in anticipation of being announced without too much delay.

quantita': all'ingrosso da definire in fase di ordine
quantity: wholesale to be defined according to quote

il giovane soldato responsabile dell'assassinio ha contravvenuto agli ordini del suo superiore ed ora si trova in carcere, in attesa di essere processato per omicidio.
the young soldier responsible was acting against the orders of his superior and is now in prison, pending trial for murder.

non deve essere somministrato a donne in fase di allattamento.
it must not be used in women who are breastfeeding.

alcune decisioni dovrebbero essere prese già in fase di costruzione.
some decisions can only be made in the shell construction phase of a house.

include consente ad altri file di configurazione di essere inclusi in fase di runtime.
include allows other configuration files to be included at runtime.

in fase di ordine, è possibile specificare una preferenza del colore delle bustine indicandola nello spazio delle "note per la consegna".
when placing the order, please write in the "delivery note" box which colour you prefer.