プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l'ordine è già stato spedito ?
has the package already been sent?
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo ordine ti è stato spedito
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected
最終更新： 2023-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'ordine è stato processato
been processed.
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'invito è stato spedito.
done! your invitation was sent successfully.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
indica se l'ordine è stato annullato
mark whether the order has been voided
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
l' invito è stato spedito, ma verificherò.
the invitation was sent but i shall check again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il messaggio è stato spedito.
the message has been sent.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
dopo mesi di proteste, l’ordine è stato
after months of demonstrations, order
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso sapere se il mio ordine è stato spedito?
how can i find out if my order has been shipped?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo ordine è stato evaso.
the purchase has been sent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato spedito il mio ordine ?
my order has been shipped
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'originale è stato spedito a mezzo posta raccomandata
sent by registered mail
最終更新： 2024-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ordini possono essere annullati solamente se l'ordine non è stato ancora spedito.
please be aware that purchases can only be cancelled until they are dispatched.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo ordine è stato inoltrato correttamente.
your order has been forwarded correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie. il tuo ordine è stato ricevuto.
thank you. your order has been received.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tuo ordine è stato portato a termine
ihre bestellung wurde abgeschlossen
最終更新： 2023-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il documento biztalk è stato spedito nuovamente.
the biztalk document has been resent.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
) spedito : il suo ordine è stato correttamente spedito nella modalità selezionata.
shipped : your order was correctly shipped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio conoscere il mio stato ordine e sapere se il prodotto è stato spedito.
i want to know about my order status and whether the product has been shipped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere se il mio pacco è stato spedito
i would like to know if my package has been shipped
最終更新： 2022-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：