検索ワード: l'ultimo bacio (イタリア語 - 英語)

l'ho stretta forte a me, le ho dato il nostro ultimo bacio
i held her close i kissed her our last kiss

tu ci sarai conforto nell'ora dell'agonia. a te l'ultimo bacio della vita che si spegne.
you will be our comfort in the hour of death: yours our final kiss as life ebbs away.

il ricordo di questi anni è straordinariamente vivo in teresa, che, essendo la più piccola della casa, fu circondata da un amore tutto particolare da parte del padre: a lei era dedicata la passeggiata serale con la visita al santissimo sacramento; a lei i pomeriggi trascorsi a pescare in riva al fiume; a lei l’ultimo bacio, dopo la preghiera serale davanti alla statua della madonna tanto cara a zelia e a luigi, che era stata portata da alençon.
the memory of those years remained extraordinarily alive with theresa, who, being the youngest of the family was surrounded by very special love from her father. the evening stroll with a visit to the blessed sacrament was devoted to her; the afternoon spent fishing on the river; the last kiss, after the evening prayer before the statue of our lady so dear to zelia and louis, which had been brought from alençon.