人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' intera scena è stata registrata.
the whole incident was filmed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
l'iniziativa è stata registrata in inglese.
the initiative was registered in english.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
l'iniziativa è stata registrata in lingua italiana.
the initiative was registered in italian.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
la transazione è stata registrata?
has the transaction been posted?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
la tua risposta è stata registrata
your response has been recorded
最終更新： 2023-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chiamata non è stata registrata.
call was not logged.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
È stata registrata una complessiva involuzione.
overall, there was backsliding.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la rettifica è stata registrata in contabilità?
has the adjustment been posted to ledger?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in settembre è stata registrata un' inversione di tendenza
in september there was a 'turnaround
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inoltre una diminuzione del rendimento è stata registrata soltanto alle concentrazioni di ga3 più elevate.
the use of ga3 induces bunch thinning, particularly at 50 and 100 ppm. ga3 did not influence bunch fertility of the next years, independently of the dosage. a significant yield reduction could only be observed at both higher ga3 concentrations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sappiamo che nel 1999 è stata registrata una perdita.
we know that it sustained a loss in 1999.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
cwpec5807e: la risorsa {0} non è stata registrata
cwpec5807e: resource {0} has not been registered
最終更新： 2007-02-27
使用頻度： 4
品質：
参照：
errore: un'eccezione inattesa [{0}] è stata registrata.
error: unexpected exception [{0}] has been logged.
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
ora (gmt) in cui è stata registrata la posizione:
time (gmt) when position was recorded:
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
a marzo è stata registrata una flessione del -8,0%
to march is recorded a bending of the -8,0%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
a dicembre è stata registrata una flessione del -27,6%
to december is recorded a bending of the -27,6%
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i) è stata registrata ufficialmente in un altro stato membro;
(i) it has been officially registered in another member state;
最終更新： 2017-01-22
使用頻度： 2
品質：
参照：