検索ワード: l’adempimento previsto dal comma 1 deve (イタリア語 - 英語)

2. nella comunicazione prevista dal comma 1 sono indicati:
2. in the communication as per paragraph 1, the following shall be indicated:

2. in attuazione di quanto disposto dal comma 1, la presente legge persegue le seguenti finalità:
2. in performance than had from codicil 1, law anticipates pursues the following purposes:

porre la comunità in una posizione credibile per sostenere la necessità di un accordo internazionale riguardante obiettivi di riduzione più rigorosi per il secondo periodo di adempimento previsto dal protocollo di kyoto.
placing the community in a credible position to advocate an international agreement on more stringent reduction targets for the second commitment period provided for by the kyoto protocol.

la conferenza delle parti, nella sua funzione di riunione delle parti del presente protocollo, inizia la valutazione di tali impegni almeno sette anni prima della fine del primo periodo di adempimento previsto dal paragrafo 1.
the conference of the parties serving as the meeting of the parties to this protocol shall initiate the consideration of such commitments at least seven years before the end of the first commitment period referred to in paragraph 1 above.

2. le regioni e le province autonome di trento e di bolzano informano il ministero dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica dei progetti aventi gli obiettivi previsti dal comma 1 e da esse finanziati.
2. the regions and autonomous provinces of trento and bolzano shall inform the minister of university and of scientific and technological research of any projects financed by them that have the same aims as described in paragraph 1.

1) dare attuazione a quanto previsto dal d.lgs. 115/2008 art. 7 comma 1 lett. b), in merito all’ipotesi di estensione dell’obbligo alle società di vendita;
1) to implement the provisions of legislative decree no. 115/2008 art. 7, paragraph 1, lett. b) concerning the hypothesis of extension of compulsory sales companies;

le iniziative di cui al primo comma sono assunte soltanto se non sia stato possibile prendere le misure concordate nei termini convenuti o, qualora non sia stato possibile pervenire all'accordo previsto dal comma precedente, decorso un periodo di tempo ragionevole in relazione alla natura e alla gravità della violazione.
action under the first provision of this paragraph shall be taken only if there has been failure to take the agreed measures within the agreed time or, in the event of failure to reach agreement as provided in the foregoing paragraph, after the lapse of a reasonable period of time having regard to the nature and gravity of the violation.

- il richiedente presenta, ai sensi di quanto previsto dal comma 14.12 delle linee guida, la documentazione relativa alla nuova stmg al responsabile di procedimento e ne dà comunicazione al gestore di rete con le medesime tempistiche e modalità previste, calcolate apartire dalla data di accettazione della nuova stmg.
- the applicant shall, pursuant to the provisions of paragraph 12.14 of the guidelines, the documentation for the new stmg responsible for the procedure and notify the network operator with the same timing and arrangements, calculated from the date of acceptance the new stmg.

quando, entro il termine previsto dal comma precedente, il garante è stato avvisato dall'autorità doganale del non appuramento del documento t1, occorre che gli venga anche notificato che è o potrà essere tenuto al pagamento delle somme di cui è responsabile nei confronti dell'operazione di transito comunitario in causa.
where, within the period provided for in the first subparagraph, the guarantor has been advised by the customs authorities of the non-discharge of the t1 document, he shall, in addition, be notified that he is or may be required to pay the amounts for which he is liable in respect of the community transit operation in question.

- le specifiche modalità procedimentali previsti dal comma 10, che contemplano un atto del ministero, operano soltanto in presenza di «opere di grande infrastrutturazione» da realizzare nei porti di rilevanza economica internazionale.
- the specific previewed procedimentali modalities from codicil 10, that they contemplate an action of the ministry, only operate in presence of “works of great infrastructuring” to realize in the ports of international economic importance.