検索ワード: l’edificio ospita gli uffici e l’officina (イタリア語 - 英語)

edificio uso uffici e officine
office and workshop building

nell'edificio costruito nel 2009, a sinistra ci sono gli uffici e la scuola, a destra l'officina.
to the left are the office and the school building, to the right the workshop. the building was built in 2009.

oggi il castello ospita gli uffici del comune.
the castle is currently the location of the town council offices.

la sede originaria attualmente ospita gli uffici dell’amministrazione comunale.
the building now houses the offices of the municipal administration.

il secondo edificio ospita ulteriori garage, i magazzini e gli uffici ad essi collegati e al piano superiore gli spogliatoi e il locale ricreativo.
the second building houses more garages, stores and offices and on the upper floor changing rooms and recreation area.

intorno al 1980 venne ceduto al comune del quale attualmente ospita gli uffici.
around 1980 it was handed over to the townhall whose offices are currently inside it.

cooperazione tra l'ufficio e gli uffici d'esame
cooperation between the office and the examination office

relazioni con gli organismi, gli uffici e le agenzie comunitari competenti
relations with relevant community bodies, offices and agencies

informazioni, consigli e orientamenti per tutti gli uffici e le aziende municipali
information, advice and assistance for municipal and other authorities

gli uffici e i magazzini di distribuzione si trovano nei nostri stabilimenti di torrente
our offices and distribution warehouses are located at our facilities in torrente.

il primo edificio ospita gli ambienti comuni: una grande cucina, la sala colazioni e un grande salone al primo piano.
in the first building there are the common rooms: a large kitchen, a breakfast room and a large living room on the first floor.

i costi di personale comprendono la spesa per gli uffici e la correlata spesa amministrativa.
office space and related administrative expenditure are covered in the staff costs.

attualmente la rocca ospita gli uffici comunali, l'archivio storico e un museo di reperti archeologici provenienti dalla valle superiore del serchio
the rocca now houses administrative offices, an archive and an archaeological museum with finds from the upper serchio valley.

gli uffici e i locali del personale ben progettati esprimono l'apprezzamento di un'azienda nei confronti dei suoi dipendenti.
appealingly designed office and personnel rooms express how much a company values its employees.

l edificio per gli uffici e per la produzione della digitax automotive electronics a portorecanati, nelle marche, si inserisce in un area di espansione industriale, in un lotto di circa 4.500 mq.
the digitax automotive electronics building is located in portorecanati, in the marche region of italy. the building is on a 4500 square meter site in an expansion zone just out side the town that gives us scope to grow in the future.

- bbc broadcasting house: questo edificio ospita gli studi della più grande emittente televisiva di servizi in diretta del mondo!
- bbc broadcasting house: this building is home to the largest live newsroom in the world!

per gli uffici consolari l’importo è calcolato in base al numero di uffici e al numero delle domande di visto (carico di lavoro).
for consular offices the allocation is calculated according to the number of consular offices and the number of visa applications (work-load).

con gli uffici e i punti di assistenza tecnica nord-lock in tutto il mondo, siamo vicini ai nostri clienti.
with nord-lock offices around the world and several technical centers available for customized tests, we are close to our customers.

anche se gli uffici e il magazzino di granatum plus sono situati nella regione di murcia , in realtà si tratta di un progetto di integrazione.
although the granatum plus offices and warehouse are located in the region of murcia , the company is part of an integrated project.

autentico capoluogo della vallata, nell’ottocento sede di industrie tessili, perosa è oggi un centro di servizi dotato dell’unica piscina della valle, ospita gli uffici della comunità montana e nel parco gay conserva i vecchi rifugi antiaerei accanto alla mostra permanente sulla resistenza allestita nel padiglione dell’anpi.
this is the real capital town of the valley, and was the site of textile factories in the nineteenth century. today, perosa is a holiday resort with the only swimming pool in the valley. it is home to the mountain community offices and still has its old bomb shelters in gay park, next to the permanent exhibition about the resistance that is housed in the anpi pavilion.