検索ワード: l’opinione preliminare (イタリア語 - 英語)

il consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni preliminare sulla proposta.
the council held a preliminary exchange of views on the proposal.

su questo tema i ministri hanno avuto un ampio scambio di opinioni preliminare.
this issue gave rise to a wide-ranging preliminary exchange of views on the part of ministers.

uno scambio di opinioni preliminare sul rilancio dei negoziati con il mercosur si è svolto in seno al consiglio agricoltura nel maggio 2010.
an initial exchange of views on relaunching negotiations with mercosur took place at the agriculture council in may 2010.

alcuni di tali punti sono già stati sollevati durante uno scambio di opinioni preliminare su questo tema il 4-5 maggio 2009.
some of these elements had been already raised during a preliminary exchange of views on the subject on 4-5 may 2009.

questo scambio di opinioni preliminare fa seguito alla decisione di principio presa al consiglio europeo di laeken nel dicembre 2001 di tenere un vertice degli affari sociali prima di ciascun consiglio europeo di primavera.
this initial exchange of views follows the decision of principle taken at the laeken european council in december 2001 to hold a "social affairs summit" before each spring european council.

i rappresentanti della commissione delle comunità europee e dei governi di australia e nuova zelanda si sono incontrati a bruxelles l'8 dicembre 1992 per un primo scambio di opinioni preliminare in vista del negoziato di accordi sul mutuo riconoscimento di certificati di conformità dei prodotti.
representatives of the commission of the european communities and representatives of the governments of australia and new zealand held their first exploratory discussions on december 8, 1992 in brussels, with a view to negotiating mutual recognition agreements on conformity assessment of products.

il consiglio ha accolto positivamente le comunicazioni della commissione sull'allargamento, presentate il 9 novembre 2005, e ha proceduto ad uno scambio di opinioni preliminare in merito.
the council welcomed and held a preliminary exchange of views on the commission's communication on enlargement presented on 9 november 2005.

la situazione era ancora tale nel maggio 2000, quando venne approvata l' opinione preliminare del parlamento, peraltro largamente sostenuta dalla commissione. i negoziati successivi con il consiglio subirono un arresto per il fatto che il consiglio non riteneva di poter accettare la proposta di considerare centrale la valutazione scientifica nella classificazione dei paesi relativamente all' esb.
this was still the case in may 2000 when the initial opinion of parliament, largely endorsed by the commission, was adopted: the ensuing negotiations with council remained blocked as council could not agree on the proposed central role of a scientific assessment for the bse classification of countries.

dopo la presentazione da parte della commissione della proposta di direttiva che modifica la vigente direttiva postale 97/67/ce relativa al pieno completamento del mercato interno dei servizi postali comunitari, adottata il 18 ottobre 2006, il consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni preliminare basandosi sulla relazione della presidenza (15761/06).
following a presentation by the commission of its proposal for a directive amending the current postal directive 97/67/ec concerning the full accomplishment of the internal market of community postal services, adopted on 18 october 2006, the council held a preliminary exchange of views on the basis of the presidency report (15761/06).