検索ワード: l’orario normale di lavoro è fissato in (イタリア語 - 英語)

durante l’orario normale di lavoro,
during regular working hours,

durante l'orario normale di lavoro,
during regular working hours,

contratto normale di lavoro
standard employment contract

oltre l’orario normale di lavoro, retribuite o non retribuite [8],
overtime, whether paid or unpaid [8],

superare del 20% o più l'orario massimo di lavoro settimanale fissato in 60 ore.
exceeding the maximum weekly working time of 60 hours by a margin of 20% or more.

la direttiva sull'orario di lavoro è attualmente in vigore.
the working time directive is currently in force.

sono incluse le ore effettivamente prestate durante l'orario normale di lavoro;
included are hours actually worked during normal working hours;

oltre l'orario normale di lavoro, retribuite o non retribuite(6),
overtime, whether paid or unpaid(6),

d) superare del 20% o più l'orario massimo di lavoro settimanale fissato in 60 ore.
(d) exceeding the maximum weekly working time of 60 hours by a margin of 20% or more.

l’orario normale di lavoro degli agenti è di 40 ore settimanali, compiute secondo un orario generale stabilito dal direttore.
the normal working hours for staff members shall be 40 hours per week, to be completed in accordance with a general schedule set by the director.

– la questione della regolamentazione dell’orario di lavoro è complicata.
the issue of regulating working time is complicated.

il vostro messagio se verrà risposto per il supervisore durante il orario normale di lavoro.
your e-mail will be timely responded by the supervisor on week days during regular business hours.

vestiti normali di lavoro
ordinary working clothes

per esigenze di servizio l’agente può essere tenuto a restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio al di fuori dell’orario normale di lavoro.
for exigencies of the service a staff member may be required to remain on standby duty at his place of work or at home outside normal working hours.

e) qualsiasi costo supplementare sostenuto dal venditore per operazioni fuori orario normale di lavoro e per eventuali soste.
e) any additional costs incurred by seller in relation to barge demurrage and/or to service performed on buyer request, out of the normal working hours/days.

gli straordinari forniti dagli agenti oltre l’orario normale di lavoro di cui al paragrafo 1, danno diritto a una compensazione in tempo libero o a una retribuzione in valuta.
overtime worked by staff members outside the normal working hours specified in paragraph 1 shall entitle them to time off in lieu or overtime pay.

la retribuzione delle ore straordinarie prevista dalla mvergv è tuttavia inferiore a quella delle ore di lavoro effettuate nell’ambito dell’orario normale di lavoro.
however, the hourly rate of pay for overtime set out in the mvergv is lower than the hourly rate of pay for hours worked in the course of normal working hours.

si prega di enviare un e-mail a . il vostro messagio se verrà risposto per il supervisore durante il orario normale di lavoro.
your e-mail will be timely responded by the supervisor on week days during regular business hours.

totale annuale delle ore normali di lavoro
annual total of normal working hours

il prodotto del lavoro è il lavoro che si è fissato in un oggetto, è diventato una cosa, è l'oggettivazione del lavoro.
the product of labor is labor which has been embodied in an object, which has become material: it is the objectification of labor. labor’s realization is its objectification.