検索ワード: l auto non si è messa in moto (イタリア語 - 英語)

si è messa anche in moto la solidarietà internazionale.
international solidarity set out, too.

messa in moto intempestiva
premature restart

messa in moto del motore
starting up the engine

poco importa: la macchina si è messa in moto e questo basta.
but what does it matter? the machine is in motion.

messa in moto indipendente dell'impianto
black plant start-up

la mia auto…iniziò questo, non si mette in moto.
he looked at karl as if he’d been expecting him. ‘my car…’ he began, ‘it won’t start.

la legge d attrazione è messa in moto dai vostri pensieri e sentimenti di adesso .
the law of attraction is set in motion by your “now” thoughts and feelings.

facilità di messa in moto , a basso rumore e ad alta efficienza
easy cranking, low noise and high efficiency

prima che l auto possa essere messa in moto, il conducente deve soffiare all interno di un unità palmare senza fili.
before the car can be started, the driver has to blow into the wireless hand-held unit.

la causa fondamentale sta nella ristrutturazione messa in moto dalla mondializzazione dei mercati.
the root cause is the restructuring prompted by the globalization of markets.

devono essere dotate dei mezzi necessari per evitare la messa in moto non autorizzata;
the equipment must have facilities for preventing unauthorised start-up;

il motore termico deve essere arrestato entro 10 secondi dalla sua messa in moto automatica.
the fuel consuming engine shall be stopped within 10 seconds of it being automatically started.

la messa in moto degli elementi mobili non sia possibile fintantoché l'operatore può raggiungerli,
moving parts cannot start up while they are within the operator's reach,

il primo ciclo di prova comincia all'inizio del procedimento di messa in moto del veicolo.
the first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.

anche se molti degli obiettivi stabiliti a johannesburg sono a lungo termine, è importante dimostrare fin da subito che l’unione europea si è messa in moto e che sono stati compiuti dei progressi.
while many of the targets set at johannesburg are for the longer term, it is important to demonstrate already at an early stage that action is taken and that progress made.

dico “salvare la faccia”, perché la dinamica messa in moto dall’inchiesta ha assunto vita propria.
i say saving face because the dynamic set in train by the inquiry has taken on a life of its own.

da cinque anni la relazione della commissione applica la seguente tecnica: approfitta di qualsiasi minimo miglioramento fortuito dell'economia per dirci che la politica adottata funziona e che l'europa si è messa in moto.
for five years now, the commission report has been following this method: it takes advantage of any slight, chance improvement in the economy to say to us: 'look, the policy we are implementing is working and europe's economy is beginning to move forward'.