検索ワード: la campania è bagnata dal mar tirreno (イタリア語 - 英語)

la campania è la seconda regione più popolata d’italia.
campania is the second most populated region in italy.

la campania è terra di grande richiamo turistico nazionale ed internazionale.
campania attracts millions of tourists, both italian and international.

a nord é bagnata dal canale di bahamas e a sud dal mar dei caraibi.
the north coast is bathed by old bahamian channel and the south coast by caribbean sea.

questo stato è chiamato la venezia dell'india per la sua terra è bagnata dal 44 fiumi.
this state is called the venice of india because of its land is washed by 44 rivers.

distanza dal mare: 30 minuti dal mar ionio e 40 minuti dal mar tirreno.
distance from the sea: 30 minutes from the ionian sea and 40 minutes from the tyrrhenian sea.

le conservazione e il suo utilizzo. la campania è una delle regioni che ha marcato in modo più
campania is one of the regions which has had the most influence on the perception of italian cuisine outside the country.

giannella: il tombolo della giannella è una striscia di terra lunga circa 6 km, bagnata a nord ovest dal mar tirreno e a sud est dalla laguna di orbetello di ponente.
giannella: the tombolo of the giannella is a strip of land that is 6 km long, located between the tyrrhenian sea and orbetello lagoon.

fabbricato rurale all'interno del parco nazionale del cilento, a pochi km dal mar tirreno.
a rural construction inside of the national park of cilento, a few km from the tyrrhenian sea.

a ovest è bagnata dal mar mediterraneo e confina con il libano, a nord con la turchia, a sud con la giordania ed a est con l iraq.
a gateway to the entire middle east, the syrian arab republic is located in west asia. western borders: the mediterranean sea and lebanon; northern border: turkey; southern border: the kingdom of jordan; eastern border: iraq.

circondata dagli appennini e bagnata dal mar tirreno, la toscana si contraddistingue per l'incredibile varietà del suo territorio: mare, montagna, collina e pianura.
surrounded by the apennines on two sides and by the tyrrhenian sea on the other, tuscany is characterized by the incredible variety in its territory: seaside, mountains, hills and flat valleys.

cinque vele e una bandiera blu certificano un limpidissimo mare, quello del cilento, una delle costiere della campania, bagnata dal mar tirreno. e basta un colpo d'occhio per accorgersi che questi riconoscimenti non sono stati dati per niente.
five sails and a european blue flag certify to the purity of the water which laps the coast of the cilento. a fleeting glance is sufficient to understand why acciaroli has become such a sought after holiday destination, blessed as it is with long beaches, a crystal clear sea and a picturesque harbour, this latter the heart of the town's social life.

una sorpresa mozzafiato, per chi la vede la prima volta, è la pittoresca, spettacolare costa di tropea, sul mar tirreno (la calabria è bagnata anche dal mar ionio).
of exquisite beauty, for example, is the codex purpureus, a rare sixth-century greek gospel conserved in the museo diocesano in rossano, with silver lettering and illustrated with splendid elegant figures and religious scenes. a breathtaking surprise, for those who see it for the first time, is the picturesque and spectacular coast of tropea, on the tyrrhenian sea (calabria is also boarded by the ionian).

oggi la campana è appesa sotto un porticato in via giglioli.
now the bell is hanging from an arcade in giglioli street.

la vera cucina calabrese non si trova nella zona costiera di questa regione che pure è bagnata da due mari, il mar tirreno e lo jonio: nella costa la cucina è piuttosto anonima, senza carattere proprio, influenzata da quelle napoletana e siciliana.
authentic calabrian cuisine is not to be found along the coastal areas of the region, even though it is bordered both by the tyrrheanian and ionian seas; along the coast, the cuisine is somewhat anonymous, without any real character of its own, influenced more by those of naples and sicily.

la campana è ancora quella della prima costruzione e porta la data del 1703.
the bell is still the original dated 1703.

confina a nord con la basilicata e a sud-ovest lo “stretto” la separa dalla sicilia; inoltre, è bagnata a est dal mar jonio e ad ovest dal mar tirreno tanto che è tuttora considerata un paradiso naturalistico per i suoi circa 700 km di coste.
it borders to the north with basilicata and to the south-west with the “strait" that separates from sicily; it is also bathed to the east by the ionian sea and to the west by the tyrrhenian sea, so it is still considered a natural paradise for its approximately 700 km of coastline.

il paese è bagnato dal mar baltico, la lunga costa (531 km) è prevalentemente sabbiosa e non possiede isole.
the country is wet from the baltic sea, the long coast (531 km) is mainly sandy and did not have islands.

belize - un paese in america centrale, a sud-est della penisola dello yucatan. confini con il messico e ad ovest con il guatemala. costa orientale del belize è bagnata dal mar dei caraibi.
belize - a country in central america, south-east of the yucatan peninsula. borders with mexico and on the west by guatemala. east coast of belize is washed by the caribbean sea.

la campana è circondata dall’ iscrizione“ 17.
encircling the bell are the legend « 17.

il confine ovest della regione è caratterizzato da 400 km di costa, bagnata nella parte settentrionale dal mar ligure e nella parte centro-meridionale dal mar tirreno. firenze, oltre ad essere il capoluogo regionale, è anche la città più popolosa della regione, con c. 370.000 abitanti.
the region is bordered in the north by regions liguria and emilia romagna, in the east by regions umbria and marche and in the south by the region lazio. tuscany has a western coastline of 250 miles overlooking the ligurian sea (in the north) and the tyrrhenian sea (in the center and south).