人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la caparra viene interamente trattenuta.
- the deposit is not refunded at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra
the deposit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
assicura la caparra
ensure the deposit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
• la caparra verrá trattenuta anche in caso di disdetta
• in the event of a cancellation the deposit will not be refunded
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
7. c'è la caparra?
7. is there a deposit?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra non verrà restituita.
the deposit is not refunded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra confirmatoria non è rimborsabile.
the deposit is not refundable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra del 30% non si restituisce.
the booking deposit is non-returnable (if it is just 30%).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
assolutamente, nessun problema con la caparra.
no problems at all with the deposit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- nei 14 giorni prima dell'arrivo, la caparra sarà trattenuta e non rimborsata.
- 14 days before arrival, the deposit will be retained and not refunded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in caso di cancellazione la caparra non è rimborsabile.
the deposit is not refundable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra di prenotazione anticipata è del 30%.
a 30% deposit is required upon booking your reservation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in caso di cancellazione la caparra non verrà restituita.
in case of cancellation the deposit will not be refunded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci è stato dato la caparra dello spirito santo.
we have been given an earnest of the holy spirit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la caparra di 100 € viene detratta dal pagamento alla partenza, oppure trattenuta per la successiva prenotazione.
the 100 euro deposit will be deducted on departure or credited to your next booking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- entro i 30 gg la caparra verrà interamente restituita,
- within 30 days the deposit will be refunded in full,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in caso di disdetta entro 30 giorni dall'arrivo la caparra verrà restituita interamente, altrimenti verrà trattenuta.
in case of cancellation within 30 days of 'arrival the deposit will be refunded in full, otherwise it will be retained.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- da 30 a 14 giorni prima della data di arrivo la caparra versata verrà trattenuta per un futuro soggiorno;
- 30 to 14 days prior to arrival the deposit will be retained for a future stay;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cancellazione in caso di cancellazione, la caparra non potrà essere restituita.
cancellation in case of cancellation of the reservation, the down payment won't be paid back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
- in caso di una cancellazione della prenotazione la caparra sarrà ritenuta.
in case of a cancellation the deposit will be hold.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：