検索ワード: la coccinella (イタリア語 - 英語)

la coccinella , 06/09/2014
the ladybug , 06/09/2014

siamo stati per due settimane a la coccinella con i nostri due figli.
we stayed for two weeks at la coccinella with our two children.

compila il modulo per richiedere disponibilità presso la coccinella o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at antica quercia verde.

la coccinella è una struttura dell'800, recentemente ristrutturata, elevata su tre livelli a completa gesione familiare.
the ladybug is a 800, recently renovated, elevated on three levels to complete family.

la coccinella è senza dubbio il miglior alleato per la lotta contro gli afidi, acari e insetti vari. e’ dotata di una notevole voracità.
the ladybug is without doubt the best ally in the fight against aphids, mites and various insects. it has a remarkable voracity.

il marchio "val venosta" con la coccinella è l’unico marchio che garantisce alta qualità, una colorazione ottimale e origine garantita.
the “val venosta” brand with the ladybird is the only brand that ensures high quality, optimal colour and guaranteed origin.

negli anni ottanta la geos introdusse un nuovo metodo di coltivazione, la lotta integrata, e creò la coccinella come simbolo per questo metodo di produzione che è oggi usato da tutte le cooperative della val venosta.
in the 1980s, geos introduced the method of integrated production and created the ladybird symbol as recognition element for this cultivation method which is later used by all val venosta cooperatives.

per questo la coccinella è proprio ideale come simbolo per una produzione naturale e nel rispetto dell’ambiente nonché per l’impegno per prodotti alimentari sani come valori del marchio val venosta.
the ladybird is hence perfectly suited as a symbol of a natural and environmentally-friendly production and of the commitment to healthy products as values of the val venosta brand.

nota: il girasole reale, la coccinella e la foto di kristin è venuto da lei; il resto sono foto di fiori all'uncinetto che ho fatto usando i suoi modelli dal libro.
note: the real sunflower, the ladybug and the photo of kristin came from her; the rest are photos of crochet flowers i made using her patterns from the book.

il marchio val venosta è composto dai seguenti elementi: i prati verdi della val venosta, le montagne verdi del gruppo dell’ortles, l’aria limpida e pulita e la coccinella come simbolo per la lotta integrata.
our val venosta origin brand the val venosta brand consists of the green meadows of val venosta, the green mountains of the ortles group, clear and pure air and the ladybird as symbol of integrated production.

la coccinella agisce, dunque, come loro limitatore naturale, in modo da evitare il diffondersi di questi parassiti che succhiano la linfa delle piante e producono una secrezione zuccherina, detta "melata", che danneggia gli alberi e imbratta gli arredi urbani.
the ladybird acts, therefore, as their natural limiter, so as to prevent the spread of these parasites that suck the sap of plants and produce a sugary secretion, called "honeydew", which damages trees and smeared street furniture.