プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la connessione a
your connection to the
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
effettuare la connessione a '|0'?
do you want to connect to '|0'?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
verificare la connessione a wsrr.
please verify the connection to your wsrr.
最終更新： 2007-08-21
使用頻度： 4
品質：
aperta la connessione a %1
opened connection to %1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
la connessione a %s è sicura.
the connection to %s is secure.
最終更新： 2016-12-14
使用頻度： 2
品質：
impossibile stabilire la connessione a {0}
could not establish connection to {0}
最終更新： 2007-06-24
使用頻度： 2
品質：
chiudere la connessione a %1!s!?
do you want to close the connection to %1!s!?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
errore durante la connessione a %1
error connecting to %1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
effettua subito la connessione a internet
attempt to connect to the internet now
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
impossibile associare la connessione a ecimanagedconnection.
cannot associate connection with ecimanagedconnection.
最終更新： 2007-08-27
使用頻度： 8
品質：
errore durante la connessione a url - {0}.
error occurred while connecting to url - {0}.
最終更新： 2006-09-15
使用頻度： 2
品質：
errore %1 durante la connessione a %2.
error %1 occurred while trying to connect to %2.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
tempo scaduto durante la connessione a %1.
timeout while connecting to %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
errore: impossibile aprire la connessione a %1
error: failed to open connection to %1
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
tempo scaduto. controlla la connessione a internet.
timeout. check internet connection.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：