検索ワード: la cordigliera delle ande (イタリア語 - 英語)

delle ande.
from the andes.

condor delle ande
andean condor

rivoluzionario delle ande.
revolutionary from the andes.

davanti, il mite lago argentino, sopra, la cordigliera delle ande.
in front of us, the lago argentino, behind us, the cordillera de los andes. today will be a magical day !

versante occidentale delle ande:
the western slopes of the andes:

i paesaggi della cordigliera delle ande, dal perù all'estremo sud del continente americano.
the countryside of the cordillera of the andes, from peru to the extreme south of the american continent.

dopo di che attraverseremo la cordigliera delle ande da paso garibaldi, da dove si gode una vista panoramica dei laghi escondido e fagnano.
after that it crosses the andes cordillera bypaso garibaldi, from where you will have a panoramic view of the lakes escondido and fagnano.

per questo erano pronti a correre qualsiasi rischio, nel tentativo di attraversare la cordigliera delle ande con i loro monomotori di legno e tela...
in order to do this, they were willing to take on any risk, while attempting to fly over the andean belt with their single-engine aircrafts made out of wood and canvas…

il territorio del continente può essere suddiviso in tre regioni fisiche: la cordigliera delle ande, le pianure centrali e gli altipiani orientali.
the territory of the continent can be divided into three physical regions: the andes, the central plains and the eastern highlands.

la città de el calafate si trova sulla costa meridionale del lago argentino, a ovest della regione di santa cruz e vicinissima alla cordigliera delle ande.
the city of calafate is located on the south coasts of the lake argentino, in the western are of the province of santa cruz and very close to the andes range.

nel mese di giugno 1930, henri guillaumet scomparì effettuando un tentativo di varco della cordigliera delle ande, a bordo del potez 25 f-ajdz.
in june 1930, henri guillaumet disappeared while attempting to fly over the andean belt, on board of the potez 25 f-ajdz.

si ha notizia di voli di 3.000 chilometri lungo la cordigliera delle ande, a riprova non solo della perfezione delle macchine, ma anche dell’evoluzione delle conoscenze metereologiche.
there are reports of flights of 3,000 miles along the andes, demonstrating not only the perfection of machinery, but also of an evolving knowledge of weather forecasting.

ss dato che abbiamo girato nel luogo dove vivevano realmente le sorelle quispe, ovvero sulla cordigliera delle ande, a 4000 metri di altezza, abbiamo dovuto organizzare un accampamento.
ss as shooting had to take place where the real quispe sisters had lived, at an altitude of 4000 meters in the mountains, we had to set up a camp there.

nei miei viaggi, sulla cordigliera delle ande, ne ho raccolte anche a 4800 m di quota, ma il terreno dev’essere secco e le gelate di breve durata.
during my trips, in the andes, i have collected some of them at even 4.800 metres of altitude, but the ground must be dry and the frosts of short duration.

le foreste pluviali dell'amazzonia, la cordigliera delle ande, le foreste ghiacciate della patagonia, i vulcani attivi, le spiagge del pacifico e dei caraibi...le opportunità per fare ecoturismo sono infinite.
boasting of the amazon rainforests, the andes mountain range, the ice forests of patagonia, active volcanoes, the beaches of the pacific and the caribbean and everything in between, there are plenty of opportunities for ecotourism of all kinds.

dal 1976 vive a chacas, un paesino sperduto dell’est del perù, ai piedi della cordigliera delle ande, che gli ricordano, nella loro maestosità, le montagne della sua valtellina.
since 1976 he has lived in chacas, a remote village in eastern peru, at the foot of the andes, which remind him, in their majesty, of the mountains of his native valtellina.

nell'ultimo diario ci siamo lasciati a bariloche, al valico di frontiera sulla cordigliera delle ande. dopo l'esperienza cilena, il team fa ritorno nella capitale argentina.
on the last journal, we were in bariloche, close to the argentine border, on the andes cordillera. but it's now time for the team to head off to buenos aires.

100 tratti via terra (fuoristrada, autobus, automobili, moto, bicicletta ecc.), compresi i tratti parigi-dakar e nordamerica-sudamerica lungo la cordigliera delle ande)
100 trips by land (four-wheel-drive, bus, car, motorcycle, bicycle, etc.), including the segments from paris to dakar and from north to south america through the andes mountains.

darwin, durante il suo viaggio intorno al mondo, lasciò qui due segni: il canale di 'beagle' che prende nome dalla sua barca, e poi, la fine della cordigliera delle ande si chiama cordigliera darwin.
darwin too left his print behind: the beagle channel is named after his boat and the end of the cordillera andes is known as the darwin cordillera.

nel febbraio del 1954, sei giovani francesi compirono una delle più formidabili imprese della storia dell'alpinismo: conquistarono la parete sud dell'aconcagua, 6960 metri, punto culminante della cordigliera delle ande e delle due americhe.
in february 1954, six young french people carried out one of the most formidable feats in history of moutaineering: they conquered the south wall of aconcagua, 6960 metres high, the peak of the andes cordillera and the two americas.