検索ワード: la cornice che fissa lo stcky al piano (イタリア語 - 英語)

ricorda: ignora la cornice che circonda la carta.
remember: ignore the frame a card is printed in.

bus strutture questo pezzo importante di un satellite è la cornice che lo tiene insieme.
bus structures this important piece of a satellite is the frame that holds it together.

È infatti preferibile dorare contemporaneamente sia la cornice che la decorazione.
it is preferable to apply the decorative ornaments to plain natural wood frames so that the gilding to both the frame and the ornaments is done contemporarily.

il mercato è dunque la cornice che dobbiamo aver presente quando parliamo di sistemi monetari.
market is therefore a frame to remember when we deal with money systems.

la storia di gesù costituisce la cornice che dà significato e speranza a chi cerca di liberarsi dalla loro sofferenza.
the story of jesus is the framework that gives meaning and hope to those seeking release from their own pain.

la fiction di un nonno che trasmette la passione per la squadra del cuore al nipote è la cornice che racchiude i differenti capitoli del film.
a grandfather transmits his passion for the football team to his grandon; this is the narrative device whcih includes the different chapters of the film.

nella sentenza la corte costituzionale belga si espressa sulla legittimit di diverse disposizioni della legge del aprile che fissa lo statuto organico della banque nationale de belgique bnb la pronuncia deriva da un ricorso d ...
in the decision the belgian constitutional court has judged on the constitutional legitimacy of several norms of the law of april which establishes the statute of the banque nationale de belgique bnb the decision derives ...

il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, adotta una decisione che fissa lo statuto, la sede e le modalità di funzionamento dell'agenzia.
the council, acting by a qualified majority, shall adopt a decision defining the agency's statute, seat and operational rules.

e' questa la cornice che permette all'artista di creare le sue acqueforti e acquetinte coi cicli delle stagioni e i casolari della campagna toscana.
these are the surroundings that allow the artist to create his etchings and engravings according to the time of the year and in the midst of the farmhouses of the tuscan countryside.

al piano d’azione fa seguito la strategia per il mercato interno europeo98, che fissa quattro obiettivi strategici affinché si possano esprimere appieno le potenzialità del mercato unico.
the action plan is succeeded by the strategy for europe’s internal market98 which sets four strategic objectives to ensure that the full potential of the single market is realised.

il consiglio ha adottato una decisione che fissa lo statuto, la sede e le modalità di funzionamento dell'agenzia europea per la difesa (aed).
the council adopted a decision defining the statute, seat and operational rules of the european defence agency (eda).

insieme al piano, la commissione pubblica una comunicazione che fissa gli obiettivi del settoreenper i prossimi 10 anni, presentando le principali sfide per i trasporti marittimi e proponendo misure per aiutare il settore a superare la crisi economica.
alongside the plan, the commission publisheda policy paper setting out goals for the industryover the next 10 years. it explores the main challenges in sea transport and contains measures to help the industry through the economic slump.

deve quindi ordinarlo al vetraio. il vetro più grosso, se da un lato risolve il problema della fragilità, dall’altro appesantisce la cornice, che deve quindi essere più robusta per sostenerne il peso.
thicker glass resolves the problem of fragility, however it does require a heavier frame in order to sustain the weight of the glass.

se necessario ritagliare l'immagine con lo strumento taglierina (c); tracciare la cornice che definisce l'area da conservare e premere invio, le aree esterne verranno tagliate.
if you wish you can crop the image. select the crop tool (c). use the frame to define the area that should remain and press enter.

l'ambiente naturale - silenzioso e bellissimo - ha fornito la cornice che cercavamo, ma quello umano - il vostro! - è stato una grande sorpresa.
the natural environment - quiet and beautiful - has provided the frame you were looking for, but the human one - yours! - was a big surprise.

tuttavia, la commissione, nella proposta di decisione quadro del consiglio intesa a rafforzare la cornice penale per la repressione dell'inquinamento provocato dalle navi37, ha proposto una scala che fissa il livello minimo delle ammende suscettibili di essere inflitte, in applicazione della proposta di direttiva che essa completa38, alle persone fisiche o morali responsabili della commissione di reati compresi nella medesima direttiva.
but the commission proposal for a council framework decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship‑source pollution37 proposes a scale that involves setting a minimum level of maximum penalties to be imposed under the proposal for a directive that it amplifies38 on natural and legal persons for offences that it covers.

vogliamo ringraziare in modo speciale l' unione europea per essere presente, nell' irlanda del nord, in modo discreto e nient'affatto invadente. essa è stata la cornice che ha consentito ai ministri britannici ed irlandesi di elaborare in accordo la politica agricola comune e quelle politiche comuni con le quali è stato creato il mercato unico, un' area entro la quale i cittadini dell' irlanda del nord e della repubblica d' irlanda cooperano senza confine alcuno che impedisca loro di crescere, di lavorare assieme e di commerciare.
we would like to especially thank the eu for its quiet and unintrusive role in northern ireland, the framework of the european union which helped irish and british ministers to work together the common agricultural policy, the common policies that created the single market where the people north and south cooperate together now without any border to prevent them from growing together and cooperating and trading together.