検索ワード: la corte europea ha giudicato il ricorso fondato (イタリア語 - 英語)

la corte suprema del minnesota ha rifiutato di esaminare il ricorso.
the minnesota supreme court declined to hear an appeal.

la corte respinge il ricorso proposto dalla commissione
the court has dismissed the action brought by the commission

conseguentemente, la corte respinge il ricorso dell'italia.
consequently, the court dismisses the action brought by italy.

la corte ha pertanto respinto il ricorso della commissione in quanto infondato.
the court therefore finds that the commission's action is unfounded and must be dismissed.

con la sentenza di oggi la corte europea dei ...
this day, the european court of human rights in strasbourg has given a verdict ...

la corte europea di giustizia adotta il proprio regolamento di procedura.
the european court of justice adopts its procedural regulations.

la corte ha giudicato i sistemi di controllo esistenti solo parzialmente efficaci.
the court judged that the control systems in place are only partially effective.

la corte respinge anche il ricorso incidentale proposto dalla commissione europea
the court also dismisses the cross-appeal brought by the european commission

la corte europea deve pronunciarsi sull'affare ocalan.
the european court will have to reach a verdict in the ocalan affair.

?la corte europea di giustizia, la corte dei conti
?european court of justice, court of auditors

a inizio giugno, la corte europea ha infatti accolto il ricorso in ultima istanza presentato dalla svizzera e la sentenza sarà dunque riesaminata.
the swiss justice ministry said in march 2014 it was appealing the ecthr decision and would refer the case to the grand chamber of the court of human rights.

nel gennaio 2014 la corte costituzionale romena ha giudicato incostituzionali tali modifiche della legislazione.
the amendments were declared unconstitutional by the constitutional court in january 2014.

la corte europea dei diritti dell’uomo dà ragione a youssef nada
the european court of human rights has ruled in favour of youssef nada

la corte ha giudicato la validità delle disposizioni contenute nei regolamenti impugnati alla luce della carta.
the validity of the provisions of regulations was assessed in the light of the charter.

la corte europea ha inoltre la competenza di rivedere la legalità delle decisioni quadro e delle decisioni.
in addition, the european court has jurisdiction to review the legality of framework decisions and decisions.

se ritiene il ricorso fondato, il direttore esecutivo riforma la decisione entro due mesi dalla notifica.
if the executive director considers the appeal to be well founded, he or she shall rectify the decision within two months from being notified.

l high court ha rigettato il ricorso fondato sulla richiesta di annullamento di un ordine di espulsione richiamando una corposa giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the high court has rejected the claim founded on the request of annulment of an order of expulsion widely recalling the jurisprudence of the court of strasbourg ...

per il ricorso in cassazione è sempre competente la corte suprema.
the supreme tribunal will always be competent for appeals.

se il ricorso è fondato, la corte di giustizia dell' unione europea dichiara nullo e non avvenuto l' atto impugnato.
such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.

oggetto:l’high court ha rigettato il ricorso fondato sulla richiesta di annullamento di un ordine di espulsione, richiamando una corposa giurisprudenza della corte di strasburgo.
subject:the high court has rejected the claim founded on the request of annulment of an order of expulsion, widely recalling the jurisprudence of the court of strasbourg