検索ワード: la detesto (イタリア語 - 英語)

non amo la gente, la detesto».
but the third day, there in the mail box was a letter.

anzi devo dire che la detesto. no, non c’è nessuna marca a cui io sia legata.
indeed, i must say that i hate it. no, there isn’t any brand i am attached to.

posso rispettare il rivoluzionario che la detesta perché è una cosa ignobile.
but the point at the moment is that i like property because it is a noble thing. i can respect the revolutionist who dislikes it because it is an ignoble thing.

tu sai che mi trovo nella necessità e che detesto l’insegna della mia alta carica, che cinge il mio capo nei giorni in cui devo comparire in pubblico; la detesto come un panno immondo e non la porto nei giorni in cui mi tengo appartata.
you know that i am under constraint, that i abhor the sign of grandeur which rests on my head when i appear in public; abhor it like a polluted rag, and do not wear it in private.