検索ワード: la discendenza è diretta dal lupo dei carpazi (イタリア語 - 英語)

la fondazione è diretta dal:
the foundation is run by:

l'orchestra è diretta dal suonatore di xiao gu, un piccolo tamburo.
the small drum, xiao gu, conducts the orchestra.

l'attività ateistica è diretta dal comitato centrale del pc della rssdi lituania.
atheistic activities are headed by the central committee of the lithuanian communist party.

oggi è diretta dal marchese piero antinori, la figura più importante nel settore del vino italalienischen.
today is directed by marchese piero antinori, the most important figure in the wine industry italalienischen.

la vostra rivista è diretta dal presidente giulio andreotti, un amico di vecchia data della cina, un uomo di stato che merita il pieno rispetto dei cinesi.
your magazine is directed by president giulio andreotti, an old friend of china, a statesman who merits full respect from the chinese.

l'agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
the agency shall be managed by its executive director, who shall be independent in the performance of his/her duties.

l'agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è completamente indipendente nell'espletamento delle sue funzioni.
the agency shall be managed by its executive director, who shall be completely independent in the performance of his/her duties.

l'agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che non sollecita né prende istruzioni da alcun governo o altro organismo.
the agency shall be managed by its executive director, who shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body.

il progetto è diretto dal prof. flavio crespo.
the project is lead by the agricultural engineer prof. flavio crespo.

per una volta la discendenza è chiara, niente questioni di primato tra uovo e gallina: senza oste nessuna osteria, è evidente.
for once, the origin is clear, no primacy issues between egg and hen: if there’s no oste, there can be no osteria. this is pretty obvious.

il concetto di qualità in continua evoluzione è diretto dal metodo vision 2000.
the quality concept in continuous development is managed by the vision 2000 method.

37 l’agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo, il quale è responsabile della gestione corrente dell’agenzia e agisce in piena autonomia.
40 the agency shall be managed by its executive director, who shall be responsible for the day-to-day management of the agency and shall act completely independently.

1874 - la "messa da requiem" composta per manzoni è diretta dal maestro nella chiesa di san marco a milano il 22 maggio. e' nominato senatore.
1874 - "the requiem mass" composed for manzoni and directed by the maestro in the 'chiesa di san marco ' at milan on the 22nd may. he was nominated as senator.

il servizio ospedaliero è diretto dal gran ospedaliere, secondo le direttive generali del gran maestro con il gran cancelliere.
the hospitaller service is directed by the grand hospitaller under the general direction of the grand master and the grand chancellor.

certo, con commensali del genere lo scempio è assicurato, perché lungi dall’accontentarsi dello zucchero si mangiano anche i fiori; ma qualche corolla si salva e la discendenza è assicurata.
by sure, with such table companions, the havoc is sure, as, far from contenting themselves of the sugar, they eat also the flowers; but some corollas save themselves, and so the progeny is guaranteed.

il governo è diretto dal presidente ed ha il compito di realizzare le decisioni prese dall'assemblea internazionale nonché di prendere decisioni urgenti.
it is necessary to confer to the government the power to assume urgent decisions regarding unexpected problems.

4.1. il personale dell'agenzia è selezionato in base a competenze e conoscenze specifiche ed è diretto dal direttore esecutivo.
4.1 the agency staff comprises personnel, selected on the basis of relevant competence and expertise, managed by the chief executive.

l'ufficio è diretto dal presidente. 2. a tale scopo il presidente ha segnatamente i poteri e le funzioni seguenti:
the office shall be managed by the president. 2. to this end, the president shall have, in particular, the following functions and powers:

il rifugio è diretto dal società alpina ribnica ed è aperto il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
the lodge is managed by ribnica mountaineering society and is open on saturdays, sundays and holidays.

il programma annuale di lingua e cultura italiana che si svolge a villa aurora è diretto dal dipartimento linguistico della scuola con il preciso obbiettivo di offrire agli studenti iscritti l'opportunità di avere una conoscenza completa della lingua italiana.
the annual italian language and culture program here at villa aurora is headed by the school's language department. its goal is to offer students the opportunity to experience the italian language fully.