検索ワード: la disposizione prevede una tripartizione tra (イタリア語 - 英語)

spezza la disposizione
& break layout

questa la disposizione...
in this last...

la disposizione violata;
the provision which has been infringed;

la disposizione delle sale
the arrangement of the rooms

È la disposizione standard.
standard provision.

rompe la disposizione selezionata
breaks the selected layout

la disposizione delle tessere.
the layout of the tiles.

scegli la disposizione numero:
select a board number:

la giornata non prevede una guida a vostra disposizione.
la giornata non prevede una guida a vostra disposizione.

questa precisazione non è necessaria; la disposizione modificata prevede già tale obbligo.
there is no need for this reference as the modified provision already makes this a requirement.

il metodo prevede una duplice determinazione.
the method comprises two determinations.

indica la disposizione dell'oggetto.
indicates the disposition of the object.

kbounce; non prevede una funzione annulla.
kbounce; does not have an undo feature.

questa disposizione prevede un'indicizzazione degli importi espressi un euro.
under this provision, amounts expressed in euros are indexed.

a questo fine la disposizione prevede l'adozione di norme comuni di comportamento tramite la procedura di comitato.
to this end, the provision provides for the adoption of common conduct of business rules through comitology.

la disposizione prevede l'adozione al livello 2 di misure di esecuzione dettagliate che forniscano orientamenti su questi punti.
the provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points.

il cese insiste affinché la direttiva preveda una disposizione in tal senso.
the eesc insists on a provision to this effect in the directive.

e se la disposizione della camera non prevede una nicchia, l'armadio può essere incorporato nel dell'angolo libero spazio è di solito non coinvolto.
and if the layout of the room does not provide for a niche, the closet can be incorporated in the free angle, space is usually not involved.

il comitato valuta positivamente la disposizione che prevede una relazione della commissione sull’applicazione della direttiva, a due anni dal termine imposto agli stati membri per conformarvisi.
the committee welcomes the provision requiring the commission to issue a report on the application of the directive within two years of the transposition deadline.

la disposizione prevede inoltre il diritto di limitare il trattamento in determinati casi, evitando l’ambiguo termine di “blocco dei dati”.
it also integrates the right to have the processing restricted in certain cases, avoiding the ambiguous terminology “blocking”.