人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la domenica
sunday
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
la domenica.
not the bible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se si sveglia tardi fa le cose in contrario.
when she awakes late, she does opposite things (the contrary mary?).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chiuso la domenica
closed on sundays
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
aperto la domenica.
open sundays
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nel monastero ci si sveglia all'alba.
in the monastery you wake up at dawn.
最終更新： 2022-07-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
si è addormentato tardi la notte e si sveglia anchd tardi il giorno dopo
she fell asleep late at night and woke up late the next day
最終更新： 2017-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(tranne la domenica)
(except on sunday)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domenica degli innamorati
the sunday of lovers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aperti anche la domenica.
also open on sundays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domenica lei s'inquieta.
on sunday she gets restless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cos'è dunque la domenica?
what is therefore sunday?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando ci si sveglia, generalmente ci si dimentica dei sogni
when you wake up, you usually forget about the dreams
最終更新： 2017-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il più bel sogno s’annida nella visione con la quale ci si sveglia.
the most beautiful dream is lodged in the vision with which one awakens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e ci si sveglia troppo tardi quando ormai la commissione è costretta a mettere in moto dei meccanismi di allarme.
and we realise this when it is almost too late, when the commission is forced to put in place early warning systems.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
dopo ogni fase rem c'è un piccolo periodo in cui ci si sveglia.
after each rem sleep phase there is usually a short moment of being awake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
assumere il farmaco per via orale al mattino, non appena ci si sveglia.
take this medicine by mouth first thing in the morning, after you are up for the day. do not eat or drink anything before you take your medicine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un breve vacanza come in un sogno, dal quale ci si sveglia rilassati e rigenerati.
short break just like a dream in which you wake up feeling fresh and full of energy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lavorava dal mattino presto alla sera tardi si lavorava anche la domenica.
work started early in the morning to end late in the evening, including on sundays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la domenica ci si fermerà a a riflettere su alcuni aspetti della proposta di chiara per concludere con uno di scambio d' esperienze fra tutti.
on sunday, we will take a moment to reflect on a few aspects of chiara´s proposal in order to conclude with one ourselves and exchange experiences among everyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：