検索ワード: la donne e quelle che erede nel sue ever (イタリア語 - 英語)

le donne in gravidanza e quelle che stanno cercando di concepire dovrebbero evitare il contatto con velactis.
pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with velactis.

non si devono contrapporre le donne che lavorano e quelle che non lavorano- non amo queste espressioni.
we must not set those who work against those who do not work- i do not like these expressions.

le donne in cerca di prima occupazione e quelle che vogliono riprendere a lavorare dopo un periodo di interruzione;
women wishing to enter the labour market or to resume work after a career break;

le donne sono più vulnerabili, sono quelle che salvano i bambini, e quelle che spesso diventano vittime di violenza.
they are more vulnerable; they are those who save the children, as well as those who often become victims of violence.

e quello che
sh

e quello che sapevo
and now for what i already knew

e quello che dicono.
the darkness and the light are both alike to you .

tra la speranza di vita delle donne e quella degli uomini esiste una differenza di durata media.
there is a difference in average life-expectancy as between men and women.

e quello che conta. "
and that matters.”

la violenza nei confronti delle donne e quella nel contesto familiare rappresenta un problema pluridimensionale, con serie e vaste conseguenze per la salute.
violence against women and domestic violence are multidimensional problems, which have serious and wide-ranging effects on health.

e quello che quell'altro.
and that that still.

È un dato sconcertante quello che domani sarà al centro della prima giornata europea per la parità retributiva tra donne e uomini.
this stark figure will be highlighted tomorrow during the first eu-wide equal pay day.

quelli che avevano mangiato erano quattromila uomini, senza contare le donne e i bambini.
those who ate were four thousand men, besides women and children.

assistiamo tuttora ad un trattamento iniquo in materia di ripartizione di aiuti finanziari tra le associazioni che fanno parte della europea delle donne e quelle che hanno scelto di non agire sotto l’egida di detta organizzazione.
there is still unfair treatment when it comes to distributing financial aid between those organisations that are part of the european women’s lobby and those that have chosen not to join this umbrella organisation.

21 quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini.
21 and those eating were about five thousand men, apart from women and children.

14:21e quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
14:21those who ate were about five thousand men, besides women and children.

14:21 quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini.
21 there were about five thousand men who ate, besides women and children.

il documento contribuirà direttamente alle riforme in turchia, incluse quelle che riguardano i diritti delle donne e delle organizzazioni sindacali e la legislazione sociale.
the resolution will therefore make a direct contribution to the reforms in turkey, including reforms in the areas of women's rights, trade union rights and social legislation.

10:3facciamo un patto col nostro dio impegnandoci a rimandare tutte queste donne e i figliuoli nati da esse, come consigliano il mio signore e quelli che tremano dinanzi ai comandamenti del nostro dio.
10:3now therefore let us make a covenant with our god to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our god.

il risultato è che, nella chiesa irlandese come in ogni altra, c’è un nervoso impasse tra quelli che credono nella parità di donne e uomini voluta da dio e quelli che non ci credono.
the upshot is that within the irish church as elsewhere there is a nervous deadlock between those who believe in the god-ordained equality of women and those who do not.