人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la pena è stata pagata con la sofferenza e la morte di gesù cristo.
the penalty paid by the suffering and death of christ,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché la fattura del medico, del laboratorio, della farmacia ecc. non è stata pagata?
why isn’t the bill from the doctor, laboratory, pharmacy, etc. paid?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")
1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi ha detto che la fattura di acqua era stata pagata. se lo capissi correttamente, potrebbe persino essere pagata in tempo.
he told me that the water bill had been paid. if i understood him correctly, it might even have been paid on time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fattura per gli ordini sarà anch'essa nella valuta del paese di fatturazione.
the billing for your order will also be in the currency of the bill-to country.
最終更新： 2017-01-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
nel 2012, la quasi totalità degli 11,6 miliardi di euro stanziati per gli incentivi alle fonti rinnovabili è stata pagata con gli oneri per componenti a3 delle bollette elettriche.
during 2012, the nearly whole sum of 11,6 billion euros, allocated for incentives to renewable energy sources, has been paid off by means of the a3 components feesin the electric bills.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta di simone togni di mara martini nel 2012, la quasi totalità degli 11,6 miliardi di euro stanziati per gli incentivi alle fonti rinnovabili è stata pagata con gli oneri per...
the proposal of simone togni by mara martini during 2012, the nearly whole sum of 11,6 billion euros, allocated for incentives to renewable energy sources, has been paid off by means of the a3...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un effetto analogo potrebbe essere ottenuto, nel caso delle pmi, garantendo un'attuazione più efficace della norma in base alla quale il pagamento dell'imposta va effettuato solo quando la fattura è stata pagata.
a similar effect could be achieved on smes by more effective implementation of the rule making tax payable only when the invoice has been paid.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
con lettera: inviare il numero della vostra carta visa o mastercard, il nome sulla carta, la data di scadenza, il codice di verifica sulla striscia della firma, e la vostra firma al bach centre; oppure inviare il pagamento con valuta del regno unito (inviato per posta raccomandata) o assegno in sterline tratti su a uk clearing bancario.
by letter: write to the bach centre and send your visa or mastercard number, the name on the card, the expiry date, the verification code on the signature strip, and your signature; or send payment by uk currency (sent by registered post) or sterling cheque drawn on a uk clearing bank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：