検索ワード: la fattura allegata non era stata registrata (イタリア語 - 英語)

la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted

la stampa non era stata informata.
the press was not informed.

la loro relazione non era stata ufficializzata.
their relationship had not been not formalised.

la bawag-psk non era stata venduta,
bawag-psk was not sold,

la sua mente non era stata mai purificata.
his mind was never cleansed.

" la scrivania non era stata spolverata. " 7.5
" the desk hadn't been dusted. " 7.5

il loro lavoro, la loro fatica non era stata inutile.
their work and their exhaustion had not been useless.

non c'era stata alcuna invasione.
there was no invasion.

al tempo di gesù ancora la redenzione non era stata compiuta.
at the time of jesus redemption had not still been done.

ha detto che non era stata chiara alla data.
she said she had not been clear on the date.

tra i 15 casi la gravità era definita lieve in 11 casi e moderata in 1 caso, mentre non era stata registrata in 3 casi.
among the 15 cases, the severity was recorded as mild in 11 cases, moderate in one case and not recorded in 3 cases.

ricordo che alla riunione non era stata introdotta questa modifica.
it is my recollection that this alteration was not made at the meeting.

in commissione quest' eventualità non era stata affatto menzionata.
this possibility was not mentioned at all in the committee ' s discussion.

non era stata poi quella giornata speciale che avevo tanto aspettato.
it had not been the special day i had waited so long :(((

inoltre, non era stata solo l'occupazione che era stata aggiunta.
additionally, it wasn’t just the occupation that was added.

mi ha detto che la fattura di acqua era stata pagata. se lo capissi correttamente, potrebbe persino essere pagata in tempo.
he told me that the water bill had been paid. if i understood him correctly, it might even have been paid on time.

lorscheider: non c’era stata, per quanto mi risulta, alcuna preparazione.
lorscheider: as far as i know there had been no preparation.

in caso di correzione occorre riportare il giorno, il mese e l'anno in cui era stata registrata originariamente la riga da correggere.
in the case of a correction, the day, month and year when the line to be corrected was originally entered must be reported.

in caso di correzione occorre riportare il giorno, il mese e l' anno in cui era stata registrata originariamente la scrittura da correggere.
in the case of a correction, the day, month and year, on which the entry line to be corrected was originally made, must be reported.

abbiamo registrato le tracce di base come se suonassimo ad un concerto, cosa che tecnicamente non era stata possibile per il gruppo fino ad ora.
we recorded the base tracks for the album as live band performances, something that wasn't technically possible for the band before.