プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fattura deve essere intestata a
the invoice must be addressed to
最終更新： 2021-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
la fattura è intestata a chiesi
it is very important that the invoice indicates the vat number
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la transazione dovrà essere intestata a:
the transaction should be made out to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo a richiedevi la fattura intestata a
with the present we are to ask for a quote
最終更新： 2019-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
momento in cui una fattura deve essere emessa
time when an invoice must be issued
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ogni comunicazione di questo tipo deve essere intestata a noi per iscritto.
all notifications of this type must reach us in written form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve essere chiaramente definito a chi spetta la direzione amministrativa.
it must be clear who is in charge of the administration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la fattura deve contenere le seguenti informazioni:
the invoice should contain the following:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e la fattura per queste iniziative non può e non deve essere presentata ai paesi più poveri.
we cannot and must not present the bill for this to the poorest countries.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a chi devo intestare la fattura
to whom do i have to pay the invoice
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
• a chi deve essere indirizzata?
• where to send it
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
la fattura verrà generato il giorno e il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni dalla data della fattura.
an invoice will be generated on the day and payment has to be made in 30 days from the date of invoice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a chi deve essere imputata questa responsabilità?
who is to blame for this?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il bonifico dovra' essere intestato a :
the payment must be made out to:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un conto commerciale può registrare se la fattura deve essere spedita tramite e-mail, posta normale o inclusa in una spedizione.
a business account can record whether the invoice should be shipped by e-mail, regular mail or included with a shipment.
最終更新： 2007-09-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'ammontare della fattura deve essere pagato immediatamente al ricevimento della fattura in una unica soluzione.
the invoiced amounts are to be paid immediately upon receipt of invoice in one installment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a chi lavora deve essere dato sempre il giusto salario.
who works must always be given a fair salary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* la fattura deve essere restituita al venditore italiano entro quattro mesi dalla fine di quello in cui è stato effettuato l'acquisto.
* the invoice is returned to the italian seller within four months after the end of that when the purchase was made.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-e' condizione indispensabile che sia il titolare della carta topbonus la persona che si alloggia nello stabilimento, la fattura potrà però essere intestata a nome di un'altra persona o entità.
- the topbonus cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- e' condizione indispensabile che sia il titolare della carta club premier la persona che si alloggia nello stabilimento, la fattura potrà però essere intestata a nome di un'altra persona o entità.
- the club premier cardholder must be the person staying at the hotel, although the bill may be charged to another name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：