人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cover è stata per noi la ciliegina sulla torta!
the cover has been the cherry on the cake for us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È la ciliegina sulla torta.
it's the finishing touch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ciliegina sulla torta?
la ciliegina sulla torta?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e la ciliegina sulla torta?
e la ciliegina sulla torta?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la nostra presenza è soltanto la ciliegina sulla torta.
our presence is merely the icing on the cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la colazione sul terrazzo è stata la ciliegina sulla torta. o atri, a presto.
the breakfast on the terrace was the icing on the cake. or atri, see you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con la ciliegina sulla torta, grazie
but with the icing on the cake, please!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la disponibilità di ennio e carla poi è la ciliegina sulla torta.
the availability of ennio carla and then the icing on the cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ciliegina sulla torta è sicuramente il cibo.
the icing on the cake is definitely the food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i social media sono la ciliegina sulla torta
social media is the icing on the cake
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
......e dario è la ciliegina sulla torta , 12/07/2010
...... and dario is the icing on the cake , 12/07/2010
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo considero la ciliegina sulla torta della carta.
i regard it as the jewel in the crown of this charter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la ciliegina sulla torta: le slot con jackpot progressivo
the final step: the slot machines with progressive jackpot
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciliegina sulla torta: tutto biologico.
icing on the cake: all organic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
offerte a tema – la ciliegina sulla torta delle vacanze
theme offers – the icing on the cake on holidays
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la ciliegina sulla torta! (classi quinta-settima)
icing on the cake! (grades 5-7)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come ciliegina sulla torta c'è un balcone.
as icing on the cake there is a balcony.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la gita a cavallo e' stata la ciliegina sulla torta, messa dalle mani dell'ottima guida otto!
the trip on horseback 'was the icing on the cake, made from the hands of the excellent guides eight!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'intera esperienza è stata incredibile, e la ciliegina sulla torta è stata la vista, assolutamente stupendo!
the whole experience was amazing, and the icing on the cake was the view, absolutley gorgeous!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ciliegina sulla torta, piwigo è gratuito ed open source.
icing on the cake, piwigo is free and opensource.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：